از متن کتاب:
من با همه فرق داشتم، تک بودم، تنها بودم...
معرفی کتاب:
کتاب "آقای جودت و پسران"(1982) اثر "اورهان پاموک"(1952)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2006)، رمانی است پیرامون زندگی سه‌ نسل از یک خانواده تاجر و بررسی شرایط اجتماعی و تغییرات سیاسی ترکیه از خلال آن و تاثیر این تغییرات بر نسل‌های خانواده و موقعیت آنان در اجتماع.
داستان کتاب:
کتاب "آقای جودت و پسران" روایت داستان زندگی سه نسل از یک خانواده در آینه شرایط اجتماعی و سیاسی در حال تغییر ترکیه از اوایل قرن بیستم تا سال 1970 است.
داستان نسل اول در سال 1905 روایت می‌‌شود، زمانی که آقای "جودت" به مدد یک قرارداد حاصل از رشوه توانسته الوار فروشی پدرش را که به تازگی به دست آورده به مغازه فروش تجهیزات نورپردازی تبدیل کند.
داستان نسل دوم که به فرزندان آقای "جودت" اختصاص دارد در سال‌های 1936 تا 1939 روایت می‌شود؛ دورانی که خانواده ثروتمند آقای "جودت" علی‌رغم موقعیت مالی مناسب‌شان از جایگاه اجتماعی خود و مسیری که کشورشان طی می‌کند، راضی نیستند.
نسل سوم، در سال 1970 روایت می‌شود و داستان "احمد"، نوه آقای "جودت" و پسر "رفیک" است؛ داستان فعالیت هنری و زندگی عاشقانه‌اش.
مقایسه و تحلیل:
"پاموک" با روایت داستان سه‌نسل از یک خانواده با پس زمینه‌ای از گستره حوادث و تغییرات اجتماعی و سیاسی در دوران سلطان عبدالحمید دوم، آتاتورک، پس از آتاتورک و سلطه نظامی‌ها و انواع طیف‌های اجتماعی از ملی‌گرایان تا مرتجعین، چپ‌ها، سلطنت‌طلب‌ها، متجددین و سنت‌گرایان، نشان می‌دهد که چگونه حوادث اجتماعی می‌تواند بر فکر، مسیر زندگی اجتماعی و شخصی و حتی شیوه تفکر افراد و تحولات آتی تاثیر گذار باشد؛کوشش شایسته‌ای که یادآور سه‌گانه‌قاهره، اثر "نجیب محفوظ" می‌باشد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاموک" عبارتند از:
"شب‌های طاعون"، "قلعه سفید"، "زندگی نو"، "معصومیت اشیاء"، "یادداشت‌هایی درباره زندگی"، "کتاب سیاه"، "نام من سرخ"، "پدرم"، "استانبول"، "زنی با موهای قرمز"، "هنر داستان نویسی"، "روایت سینمای موزه معصومیت"، "معصومیت خاطره‌ها"، "رنگ‌های دیگر"، "موزه معصومیت"، "رمان نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند"، "چمدان پدرم"، "شوری در سر"، "اورهان پاموک و هنر داستان نویسی"، "برف"، "خانه‌ی خاموش"، "اسرار کتاب سیاه" و "داستان افتادن من از داستانم".