از متن کتاب: تکرار، تقریبا همیشه کسالت بار است و لطف همه چیز را از بین میبرد، حتی لطف زیبایی اولین بار را. معرفی کتاب: کتاب "سفر آقای فیل"(2008)، اثر "ژوزه ساراماگو"(1922-2010)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1998)، رمانیست پیرامون توصیف چهره اروپا در قرن شانزدهم و کنکاش در هزارتوی رفتار و تمایلات انسانی، از خلال داستانی واقعی که با تخیل در آمیخته است. داستان کتاب: کتاب "سفر آقای فیل" روایت داستان هدیه دادن یک فیل آسیایی از جانب پادشاه پرتغال، "یوهان" سوم، به عموزادهاش، دوک "ماکسیمیلیان" به مناسب ازدواج او و سفر اساطیری آن فیل به سرتاسر اروپا، به دلیل تمایلات شاهانه دوک و اطرافیانش است؛ قارهای جنگ زده با شرایطی خاص که از خلال داستان وصفش میگذرد. مقایسه و تحلیل: "ساراماگو" اعتقاد دارد تاریخ یک داستان است و نباید به شیوه گزارش باشد، به همین سبب در تمام آثارش کمابیش رد پای حوادث تاریخی به چشم میخورد. در این اثر نیز سفر فیل، بهانهای برای روایت حوادث و چهره اروپا در قرن شانزدهم، و البته کنکاش در تمایلات و ذهنیات انسان شده است. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "ساراماگو" عبارتند از: "سال مرگ ریکاردو ریش"، "همهی نامها"، "کوری"، "دفتر یادداشت"، "خرده خاطرات"، "همزاد"، "در ستایش مرگ"، "بینایی"، "تاریخ محاصره لیسبون"، "بالتازار و بلموندا"، "نقاشی"، "دخمه"، "قصهی جزیرهی ناشناخته"، "مرد-اسب"، "بلم سنگی"، "سارقان آتش" و "بزرگترین گل دنیا".
0 نظر