از متن کتاب:
ما مسئولیت آنچه را که بهش عقیده داشتیم به گردن گرفتیم و به آن عمل کردیم.
معرفی کتاب:
کتاب "فرزند پنجم"(1988)، اثر "دوریس لسینگ"(1919-2013)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2007)، رمانی است پیرامون تولد بچه‌ای عجیب و غیر عادی و به تبع آن تحت الشعاع قرارگرفتن وضعیت خانواده و کنکاشی در بی‌رحمی و عدم درک جامعه.
داستان کتاب:
کتاب "فرزند پنجم" روایت داستان زوجی است به نام‌های "هرت" و "دیوید" که در دهه 1960 و در اوج بحران‌های اجتماعی موفق به ایجاد شرایط آرام و مناسبی در خانواده خود می‌شوند؛ آن‌ها که به فرزندان زیاد و زندگی به شیوه سنتی برای عدم مواجهه با بحران‌های بیرونی و حفظ آرامش خانواده معتقد بودند با تولد فرزند پنجم‌شان، "بِن"، با چالش جدیدی مواجه می‌شوند؛ فرزندی عجیب و غیر عادی که رفته رفته خانواده را از درون دچار بحران می‌کند.
مقایسه و تحلیل:
فرزند پنجم به عنوان موجودی متفاوت و ناهمگون با شرایط خانواده و حداقل ظاهر اجتماع، نمادی از تفاوت و تعارضی است که نه جامعه متمدن امروزی و نه خانواده توان تحمل و تعامل مسالمت‌آمیز با آن را ندارد و تفاوت را به بحران بدل می‌کند و در ادامه با عدم امکام حل این بحران خود ساخته به دنبال سرکوب و حذف آن است.
"لسینگ" 12 سال بعد، ادامه این داستان را در کتاب "بِن در جهان" منتشر می‌کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "لسینگ" عبارتند از:
"اسیر خشکی"، "رهنمودهایی برای نزول در دوزخ"، "زندان‌هایی که برای زندگی انتخاب می‌کنیم"، "تروریست خوب"، "بن در جهان"، "تابستان پیش از تاریکی"، "خاطرات یک بازمانده"، "زیر پوست من"، "شیرین‌ترین رویاها"، "زمستان در ماه جولای"، "دفتر یادداشت طلایی"، "علف‌ها آواز می‌خوانند" و "فرزند عشق".