معرفی کتاب: کتاب "فلفل" اثر "احسان عبدالقدوس"(1919-1992)، زکریا تامر(1931)، احمد رجب(1928-2014) و "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، مجموعه چهارده داستان کوتاه با زبان طنز میباشد. داستان کتاب: کتاب "فلفل" حاصل چهارده داستان کوتاه از چهار نویسنده میباشد که عبارتند از: داستانهای کوتاه "نجیب محفوظ" در این مجموعه شامل، "دنیاالله"، "نمایندهی ویژه" و "فلفل" میشوند. داستانهای کوتاه "احسان عبدالقدوس" در این مجموعه شامل، "جفتهای آزاد"، "تصادف"، "سردرگمی"، "کار مناسب"، "اعتصاب" و "از خودت به خودت پناه میبرم" میشوند. داستانهای کوتاه "زکریا تامر" در این مجموعه شامل، "خلاصه ماجرای محمد محمودی" و "ببرها در روز دهم" میشوند. داستانهای کوتاه "احمد رجب" در این مجموعه شامل، "زیر سیگاری و زنام"، "ما افسردگی نمیکاریم" و "دکتر عتریس گفت" میشوند. مقایسه و تحلیل: از جمله نکات قابل توجه در این اثر، تمایز میان طنز و فکاهی و مورد توجه قراردادن آن دسته از آثار طنزیست که به دلیل داشتن درون مایه سیاسی و جهت فرار از تیغ سانسور، در این قالب نوشته شدهاند. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از: "خانهی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "دزد و سگها"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادیهای گنبد"، "خواب"،"هزار و یک شب"، "ندای درون"، "خاکستر"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "آسمان هفتم"، "جنایت"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "سفرنامه ابن فطومه"، "خانهی بدنام"، "میراث و مرگ و زندگی با اوست"، "زیر سایهبان"، "آخن آتن"، "ساحر کاسه را دزدید"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایتهای محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".
0 نظر