فرازبوک. کتاب قلعه سفید، اثر اورهان پاموک، از نشر یوبان، به ترجمه نرگس خامه‌ای، معرفی و قیمت.

قلعه سفید

کد شناسه :67256

10% OFF

عنوان کالا :

قلعه سفید
ناشر :

یوبان
شابک :

9786009522620
مولف :

اورهان پاموک
مترجم :

نرگس خامه‌ای
نوبت چاپ :

2
سال چاپ :

1395
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

180
قيمت :

990,000 ریال 891,000 ریال

موجود نیست

از متن کتاب:
خیلی‌ها می‌دانند زندگی مقدر وجود ندارد و هر سرگذشتی در اصل، زنجیره‌ای از تصادف‌ها است.
معرفی کتاب:
کتاب "قلعه سفید"(1985)، اثر "اورهان پاموک"(1952)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2006)، رمانی است پیرامون دانشمندی ایتالیایی که در اسارت راهزنان ترک به امپراتوری عثمانی منتقل می‌شود و زندگی علمی و شخصی او در برخورد مردمان غرب و شرق مسیر متفاوتی به خود می‌گیرد.
داستان کتاب:
کتاب "قلعه سفید" روایت داستان دانشمندی ونیزی در سده هفدهم است که به اسارت راهزنان ترک در می‌آید و به قسطنطنیه منتقل می‌شود و در آن‌جا به عنوان برده، به مردی به‌نام "هوجا" به معنای استاد که به نظر می‌رسد همزاد او بالاخص از نظر علمی است فروخته می‌شود؛ هر چند که "هوجا" از نظر عقاید و نگرش متفاوت به علم تفاوت‌های عمده‌ای با دانشمند ونیزی دارد. او هوش، ذکاوت و علم خود را به استادش اثبات می‌کند و سبب نزدیک شدن "هوجا" به "پاشا" و از طریق او به پادشاه می‌شود. این تمام ماجرا نیست و آن‌ها پس از نزدیک شدن به پادشاه با اولین درخواست عجیب او که ساخت سلاح آهنین و نیرومندی است، روبه‌رو می‌شوند.
مقایسه و تحلیل:
از جمله مضامین مورد توجه در این اثر مواردی نظیر بحث از هویت، ماهیت انسان، نگرش به علم، تمنای آدمی در مواجهه با زندگی، تفاوت چشمگیر زندگی مردمان شرق و غرب از هر نظر حتی زندگی علمی است. اما آنچه نقطه اتکا و اساسی داستان محسوب می‌شود، تغییر مسیر زندگی دانشمند ونیزی در مواجهه با افراد جدید در جغرافیای جدید و با فرهنگ جدید است و البته تغییر زندگی آنان در مواجهه با دانشمند غربی؛ در واقع "پاموک" نشان می‌دهد که کوچک‌ترین برخورد‌های پیش‌بینی نشده و تصادفی در زندگی قادر به تاثیر و تاثر است و می‌تواند شکل تازه‌ای به حیات انسان بدهد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاموک" عبارتند از:
"شب‌های طاعون"، "زندگی نو"، "معصومیت اشیاء"، "یادداشت‌هایی درباره زندگی"، "کتاب سیاه"، "نام من سرخ"، "پدرم"، "آقای جودت و پسران"، "استانبول"، "زنی با موهای قرمز"، "هنر داستان نویسی"، "روایت سینمای موزه معصومیت"، "معصومیت خاطره‌ها"، "رنگ‌های دیگر"، "موزه معصومیت"، "رمان نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند"، "چمدان پدرم"، "شوری در سر"، "اورهان پاموک و هنر داستان نویسی"، "برف"، "خانه‌ی خاموش"، "اسرار کتاب سیاه" و "داستان افتادن من از داستانم".