از متن کتاب:
معتقدم جامعه بدون ادبیات، یا جامعه‌ای که در آن ادبیات به گوشه و کنار زندگی اجتماعی و خصوصی آدمی رانده می‌شود و به کیشی انزوا طلب بدل می‌گردد، جامعه‌ای است محکوم به توحش معنوی که حتی آزادی خود را به خطر می‌اندازد.
معرفی کتاب:
کتاب "چرا ادبیات؟" اثر "ماریو بارگاس یوسا"(1936)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2010)، حاصل سه‌ جستار با عناوین، "چرا ادبیات"، "فرهنگ آزادی" و "آمریکای لاتین: افسانه و واقعیت" و یک مصاحبه با "یوسا" در پایان کتاب است. نقطه اشتراک تمام این جستارها تاثیر متقابل ادبیات و فرهنگ بر یکدیگر و کنکاش در جوامع بر اساس میزان توجه‌شان به ادبیات است.
موضوع کتاب:
کتاب "چرا ادبیات" حاصل سه جستار و یک مصاحبه است.
جستار اول "چرا ادبیات" نام دارد و پیرامون تاثیر، اهمیت و نقش ادبیات در زندگی فردی و جمعی است. "یوسا" در این فصل جوامع کوچک(خانواده) و بزرگ(ملت) را بر اساس میزان توجه و عدم توجه آن‌ها به ادبیات مورد کنکاش قرار می‌دهد.
جستار دوم "فرهنگ و آزادی" است که به بحث از جهانی شدن و نگرانی‌های بسیاری که پیرامون این پدیده از جمله خطر نابودی خرده فرهنگ‌ها و سایر زبان‌هاست می‌پردازد. "یوسا" علی‌رغم حتمیت وقوع تدریجی این پدیده، نه تنها جهانی شدن را تهدید که فرصتی جهت شناخت فرهنگ‌های و زبان‌های دیگر و اتحاد برای ارتقا می‌داند.
جستار سوم "آمریکای لاتین: افسانه و واقعیت" است که در آن  آمریکای لاتین از منظر تاریخی، فرهنگی و جامعه شناختی مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد.
در پایان مصاحبه‌ای با عنوان "سرخوشی و کمال" قرار دارد که حاصل گفت و گوی "رابرت بویرز" و "میل ویادا" با "یوسا" پیرامون مطالعات و سبک نوشتار و سایر لوازم ادبی نوشتن است.
مقایسه و تحلیل:
علی‌رغم تفاوت سه‌گانه جستارهای اثر حاضر، نمی‌توان این اثر را چند تکه بی‌ربطی از جستارها و نتیجه کتاب‌سازی دانست. چرا که نقطه کلیدی و پیوند دهنده این سه جستار کلیاتی است که در ابتدا در باب ادبیات مطرح می‌شود و سپس به نقش و تاثیر آن در فرهنگ جهانی به عنوان عامل نزدیکی نوع بشر اشاره می‌شود و در نهایت بررسی خاص آمریکای لاتین از منظر فرهنگ که پدیده‌ای تاثیر پذیر و تاثیر گذار بر ادبیات است پرداخته می‌شود.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "یوسا" عبارتند از:
"سکوتم تقدیم به شما"، "اودوسئوس و پنلوپه"، "بادها"، "هزار و یک شب"، "در ستایش ادبیات"، "زن وسطی"، "عیش مدام"، "قصه‌گو"، "ماهی در آب"، "سور بز"، "گفت و گو در کاتدرال"، "سال‌های سگی"، "مرگ در آند"، "دختری از پرو"، "جنگ آخرالزمان"، "ادبیات آتش است"، "فونچینو و ماه"، "واقعیت نویسنده"، "موج آفرینی"، "قهرمان عصر ما"، "نیم قرن با بورخس"، "بانویی از تاکنا"، "نامه‌هایی به یک نویسنده جوان"، "تازه کارها"، "دوئل"، "یادداشت‌های عراق"، "وسوسه ناممکن"، "مردی که حرف می‌زند"، "چه‌کسی پالومینو مولرو را کشت؟"، "رویای سلت" و "راهی به سوی بهشت".