از متن کتاب:
در دنیای بخت مگر بهتر و بدتر وجود دارد؟
تن به امواج می‌سپاریم و در چشم به‌هم زدنی هوشیاری‌مان سست می‌شود.
معرفی کتاب:
کتاب "دشمن"(1986)، اثر "جان مکسول کوتسی"(1940)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2003)، رمانی‌ست که نویسنده در آن دست به باز آفرینی داستان "رابینسون کوروزوئه" می‌زند.
داستان کتاب:
کتاب "دشمن" روایت داستان زنی به‌نام "سوزان بارتون" است که در جزیره‌ای متروک گرفتار می‌شود و آن‌جا با مردی به‌نام "کوروزو" آشنا می‌شود؛ مردی که گاه ناجی، گاه معلم و گاه معشوق او بوده است. حال با مرگ "کوروزو" و نجات "سوزان" از جزیره، وی به سراغ نویسنده‌ای به نام "فو" می‌رود تا او تصویری حقیقی از "کوروزو" را جاودان کند؛ اما با ادامه داستان کمال‌گرایی و غرور "سوزان" مانع از روایت حقیقت ماجرا می‌شود. از سویی دیگر "فو" نیز در قامت یک نویسنده به فکر جذابیت داستان و به‌کارگیری تکنیک‌های نوشتن جهت خلق اثری جذاب است. پیوند این دو عامل سبب خلق اثری غیر واقعی پیرامون شخصیت "رابینسون کوروزو" می‌شود‌.
مقایسه و تحلیل:
"کوتسی" با خلق این اثر و روایت روند خلق اثری که در نهایت با هدف ابتدایی که همانا جاودان ساختن چهره حقیقی "کوروزو" به مدد ادبیات بود، سرشت داستان‌سرایی و خطرات ذهن داستان‌سرا در پیوند با واقعیت را نشان می‌دهد و پرده از چالشی که هر نگارنده‌ای کمابیش با آن درگیر است بر می‌دارد؛ چنانکه "رضا براهنی" نیز در کتاب "قصه نویسی" خویش بیان می‌دارد، هر داستان هر مقدار که نیز متاثر از حادثه‌ای واقعی باشد، میزانی از تخیل را داراست.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از کوتسی" عبارتند از:
"زندگی و زمانه مایکل ک"، "تابستان زندگی"، "استاد پتزبورگ"، "رفقای خیالی"، "حکایت یاکوبس کوتزیه"، "در انتظار بربرها"، "پسرانیگ"، "یادداشت‌های سال بد"، "ننگ" و "الیزابت کاستلو".