از متن کتاب:
این کار من برانگیخته از هیچ دیدگاه اخلاقی نبوده. فقط دلم می‌خواسته یه فصل سیر کتک‌اش بزنم.
معرفی کتاب:
کتاب "خیانت"(1978)، اثر "هارولد پینتر"(1930-2008)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2005)، نمایشنامه‌ای است در نُه پرده، پیرامون خیانت و دروغ و تاثیر آن در روابط انسانی.
داستان کتاب:
نمایشنامه "خیانت" روایت داستان ملاقات مجدد "جری" و اما"، دو سال پس از پایان ارتباط‌شان است؛ دو سال پس از اتمام رابطه عاشقانه چهارساله "اما" با "جری"، دوست همسرش، "رابرت". نکته حائز اهمیت این است که خیانت "اما" به همسرش "رابرت" و خیانت "جری" به دوستش، تنها خیانت‌های این رابطه نبوده؛ در این ملاقات اخیر "اما" به "جری" می‌گوید که "رابرت" به تازگی از رابطه قدیمی‌شان مطلع شده، این در حالی است که "اما" از همان ابتدا، خیانتش را پیش "رابرت" اعتراف کرده بود.
مقایسه و تحلیل:
"پینتر" در این اثر از دیدگاهی متفاوت با آثار دیگرش، روابط انسانی را مورد کاوش قرار می‌دهد و نشان می دهد که چگونه دروغ با رسوخ در اعماق ذهن و زندگی انسان قادر است روابطش را تحت تاثیر قرار دهد و زندگی او را دچار سردرگمی، بی‌اعتمادی و حتی پوچی کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پینتر" عبارتند از:
"مستخدم ماشینی و درد خفیف"، "خاکستر به خاکستر"، "صداها و سه نمایشنامه دیگر"، "آسایشگاه"، "سرایدار و زبان کوهستانی"، "درد مختصر و آسایشگاه"، "مدرسه شبانه و کلکسیون"، "جشن تولد"، "شبی بیرون از خانه و خاکستر به خاکستر"، "جشن تولد و تک‌گویی"، "بازگشت به خانه"، "کولوس و چند اثر دیگر"، "آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند"، "دیالوگ با سه‌نفر"، "ضیافت"، "جشن و مدرسه شبانه"، "کوتوله‌ها و چهار نمایشنامه دیگر"، "شبی بیرون از خانه"، "وقت ضیافت"، "نه اشتباه می‌کنید" و "پدر و مادرها هم آدم‌اند".