از متن کتاب:
ما هرگز نمی‌توانیم جهان را تغییر دهیم و این جهان است که ما را تغییر می‌دهد.
معرفی کتاب:
کتاب "یک بخشش"(2008)، اثر "تونی موریسون"(1931-2019)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1993)، رمانی‌ست پیرامون برده‌داری در قرن هفدهم، در آمریکا که از خلال روایت داستان کودکی که به عنوان برده فروخته می‌شود، به بررسی رنج‌ها و آسیب‌هایی کمتر دیده شده، می‌پردازد.
داستان کتاب:
کتاب "یک بخشش" روایت داستان کودکی‌ست به‌نام "فلورنس" که به عنوان برده به بازرگانی انگلیسی فروخته می‌شود. مردی به‌نام "جیکوب وارک"، که بازرگانی انگلیسی-هلندی‌ و صاحب قطعه زمینی در شمال آمریکاست، علی‌رغم عدم تمایل به برده‌داری، راضی می‌شود "فلورنس" را به عنوان بخشی از طلبش قبول کند. به خصوص که "فلورنس" سواد خواندن و نوشتن نیز داشت و بسیار می‌توانست برای او مفید باشد. اما "فلورنس" که سال‌هاست با فراغ مادر دست به گریبان است، ابتدا سعی در جلب محبت خدماکار سالخورده خانه، "لینا" می‌کند؛ اما با گذشت مدتی به عشق آهنگری که هیچ‌گاه برده نبوده مبتلا می‌شود و همین کافی‌ست تا این آهنگر به زندگی دیگر اشخاص خانه اربابی قدم بگذارد.
مقایسه و تحلیل:
این اثر، کاوشی در هزارتوی آسیب‌هایی‌ست که هیچ‌گاه دیده نشده و از آن صحبتی به میان نیامده‌ست، آسیب‌هایی روحی و عاطفی که از فقدان داشتن خانواده‌ای منسجم ناشی می‌شود و تاثیرگذار بر حوادث و اتفاقاتی که در آینده زندگی فرد را تحت الشعاع خود قرار می‌دهد. رنج‌هایی که چه بسا هیچ‌گاه شخص را رها نکند و هربار در قامتی جدید رخ بنماید.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "موریسون" عبارتند از:
"نواختن در تاریکی"، "خانه"، "عشق"، "سرود سلیمان"، "دلبند"، "خاستگاه دیگران"، "نژاد"، "این کتاب را بسوزان"، "بهشت" و "آبی‌ترین چشم".