معرفی کتاب:
کتاب "جشن و مدرسه شبانه"(1963)، اثر "هارولد پینتر"(1930-2008)، برنده جایزه‌ی نوبل ادبیات(2005)، حاصل دو نمایشنامه با دو موضوع متفاوت است.
داستان کتاب:
کتاب "جشن و مدرسه شبانه" مجموعه دو نمایشنامه است.
نمایشنامه "مدرسه شبانه" روایت داستان اهالی خانه‌ای است که هر کدام از آن‌ها جدای از آن شخصیت ظاهری و آن‌طور که به نظر می‌رسند، نیمه پنهانی دارند که برای دیگران پنهان است و کسی از آن اطلاع ندارد.
نمایشنامه "جشن" را نیز باید به مثابه هجویه‌ای بر مناسبات، روابط، تفکرات و دغدغه طبقات متوسط و مرفه جامعه دانست.
مقایسه و تحلیل:
از جمله مقاصد "پینتر" در خلق نمایشنامه "مدرسه شبانه" نشان دادن آن وجه از شخصیت فرد است که پنهان از دیگران به حیات خود ادامه می‌دهد تا در موقعیتی خاص و بنا بر پیشامدی رخ بنماید؛ ابعادی جدید و غیر منتظره که بی‌شک پس از بروز و ایجاد حیرت در موقعیت‌های پیش‌بینی نشده برای دیگران، سبب تعارض‌ها و کشمکش‌هایی خواهد شد که چه بسا به سادگی قابل رفع نباشد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پینتر" عبارتند از:
"مستخدم ماشینی و درد خفیف"، "خاکستر به خاکستر"، "صداها و سه نمایشنامه دیگر"، "آسایشگاه"، "سرایدار و زبان کوهستانی"، "درد مختصر و آسایشگاه"، "مدرسه شبانه و کلکسیون"، "جشن تولد"، "شبی بیرون از خانه و خاکستر به خاکستر"، "جشن تولد و تک‌گویی"، "بازگشت به خانه"، "کولوس و چند اثر دیگر"، "آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند"، "خیانت"، "دیالوگ با سه‌نفر"، "ضیافت"، "کوتوله‌ها و چهار نمایشنامه دیگر"، "شبی بیرون از خانه"، "وقت ضیافت"، "نه اشتباه می‌کنید" و "پدر و مادرها هم آدم‌اند".