از متن کتاب:
آدم نمی‌تواند هیچ‌وقت ایمانش را به کلی از دست بدهد. چون تردیدهایی تا آخر عمر به جا می‌مانند.
معرفی کتاب:
کتاب "عشق و سایر اهریمنان"(1994)، اثر "گابریل‌ گارسیا مارکز"(1924-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1982)، رمانی‌ست پیرامون عشقی میان یک اسقف و یک دختر نوجوان. داستانی اساطیری که ریشه در باورهایی عامیانه دارد.
داستان کتاب:
کتاب "عشق و سایر اهریمنان" روایت داستان دختر خانواده اشراف زاده‌ای‌ست، که به تازگی توسط یک سگ گاز گرفته شده‌. خانواده علی‌رغم آنکه تلاش می‌کند کسی از این موضوع مطلع نشود اما اسقف از این ماجرا آگاه می‌شود و از آن جایی که تصور می‌شد این حادثه سبب مسخ دختر شده او باید برای مداوا به کلیسا منتقل می‌شد. اسقف که سال‌ها رویایی با چهره دختر نوجوانی که موهایی بلند دارد را در سر می‌پروراند، با دیدن دختر دچار لغزش می‌شود و حین درمان علاقه‌ای شگرف به او پیدا می‌کند. اما این عشق در همین‌ جا متوقف نمی‌شود و عشق متقابل دختر نیز بر این شور می‌افزاید.
مقایسه و تحلیل:
این داستان ریشه در باورهای عامیانه بومیان دارد‌. داستان دختری که حتی پس از مرگ نیز موهایش رشد می‌کند. اولین مواجهه "مارکز" با این افسانه زمانی بود که آن را در کودکی و از مادربزرگش شنید. سال‌ها بعد، "مارکز" با سبک منحصر به فردش و با تغییراتی این باور عامیانه را در جامه خیال و نمادها به داستانی با معنایی خاص بدل کرد. داستان تجربه مشترک تمام انسان‌ها که اکنون در قامت افسانه و اساطیر روایتی آتشین را به رخ می‌کشد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "مارکز" عبارتند از:
"در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم"، "داستان مرموز"، "صد سال تنهایی"، "گردباد برگ"، "پاییز پدر سالار"، "گزارش یک آدم ربایی"، "چشم‌های سگ آبی رنگ"، "کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد"، "داستان غم‌انگیز و باورنکردنی ارندیرای ساده‌دل و مادربزرگ سنگدلش"، "گزارش یک قتل از پیش اعلام شده"، "ژنرال در هزارتوی خودش"، "ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی"، "تدفین مادربزرگ"، "ساعت شوم"، "خشم‌نامه عشق علیه مرد نشسته"، "عشق در زمان وبا"، "شغل من خواب دیدن است"، "زندگی می‌کنم که گزارش دهم"، "قدیس"، "حکایت ملوان کشتی غرق شده"، "برای سخن‌رانی نیامده‌ام"، "دوازده داستان سرگردان"، "شب مینا"، "سرگذشت یک غریق"، "زیباترین غریق جهان هنراه با دوازده داستان"، "رسوایی قرن"، "بارگشت پنهانی به شیلی"، "یادداشت‌های پنج ساله"، "درباره سینما"، "مرگ در سامرا"، "نوشته‌های کرانه"، "سه رمان کوتاه"، "بیست داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز"، "سومین تسلیم"، "از اروپا و آمریکای لاتین"، "شخصیت‌های گمشده"، "هواپیمای خار غنچه گل سرخ" و "بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز".