از متن کتاب: خیال میکردم که اولین بار است نگاهم میکند. معرفی کتاب کتاب "چشمهای سگ آبی رنگ"(1974)، اثر "گابریل گارسیا مارکز(1924-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1982)، مجموعه ده داستان کوتاه از اوست که از سال 1947 تا 1955 نوشته شدهاند. داستان کتاب: کتاب "چشمهای سگ آبی رنگ" حاصل چندین داستان کوتاه است که هر کدام از طرق مختلف و با داستانیهایی که در خود مضامین گوناگون دارند، به مرگ منتهی میشوند. در یک داستان مرد در حالی که به بیهودگی میاندیشد با مرگ مواجه میشود و در داستانی دیگر زنی در حالی که به دنبال هویت خویش است مرگ را ملاقات میکند. مقایسه و تحلیل: در داستانهایی که در این مجموعه گرد آمدهاند مرز مشخصی را میان واقعیت و خیال نمیتوان ترسیم نمود. این داستانها به مثابه سفر به ناخودآگاه انسانیست. البته از این گفته نباید اینطور نتیجه گرفت که موضوعات این داستان تمامی شامل امور غیرعادی میشوند. بلکه "مارکز" مرگ و خیال را به ندد قلم خویش با موضوعاتی معمول و بعضا روزمره چون عشق، معنا، تنهایی و... پیوند میزند. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "مارکز" عبارتند از: "در ماه اوت همدیگر را میبینیم"، "داستان غمانگیز و باورنکردنی ارندیرای سادهدل و مادربزرگ سنگدلش"، "صد سال تنهایی"، "گردباد برگ"، "پاییز پدر سالار"، "گزارش بک آدم ربایی"، "داستانی مرموز"، "کسی به سرهنگ نامه نمینویسد"، "گزارش یک قتل از پیش اعلام شده"، "ژنرال در هزارتوی خود"، "ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی"، "تدفین مادربزرگ"، "ساعت شوم"، "خشمنامه عشق علیه مرد نشسته"، "شغل من خواب دیدن است"، "عشق در زمان وبا"، "عشق و سایر اهریمنان"، "زندگی میکنم که گزارش دهم"، "قدیس"، "حکایت ملوان کشتی غرق شده"، "برای سخنرانی نیامدهام"، "دوازده داستان سرگردان"، "شب مینا"، "سرگذشت یک غریق"، "زیباترین غریق جهان هنراه با دوازده داستان"، "رسوایی قرن"، "بارگشت پنهانی به شیلی"، "یادداشتهای پنج ساله"، "درباره سینما"، "مرگ در سامرا"، "نوشتههای کرانه"، "سه رمان کوتاه"، "بیست داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز"، "سومین تسلیم"، "از اروپا و آمریکای لاتین"، "شخصیتهای گمشده"، "هواپیمای خار غنچه گل سرخ" و "بهترین داستانهای کوتاه گابریل گارسیا مارکز".
0 نظر