از متن کتاب:
مردک گورکن که در اتاقک خود در کنار نمازخانه قبرستان بیدار مانده است، پشت سر خود صدای جنب و جوش مردگان را می‌شنود که دارند به مرگ خود اعتراض می‌کنند.
معرفی کتاب:
کتاب "نوشته‌های کرانه‌ای"(1984)، اثر "گابریل گارسیا مارکز"(1924-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1982)، جلد دوم کتاب "یادداشت‌های پنج ساله" و مجموعه نوشته‌هایی‌ست که "مارکز" در دوران جوانی از خود به یادگار گذاشته است.
موضوع کتاب:
کتاب "نوشته‌های کرانه‌ای" که جلد دوم کتاب "یادداشت‌های پنج ساله" می‌باشد، همچون آن اثر شامل یادداشت‌ها، نوشته‌ها، داستان‌ها و مقالات پراکنده "مارکز" پیرامون موضوعات مختلف است. آنچه در این جلد بیش از جلد اول به چشم می‌آید، تاثیر و نشان رئالیسم جادویی در نوشته‌های اوست.
مقایسه و تحلیل:
این نوشته‌ها یادگار دوران جوانی "مارکز" است و نشان بسیاری از آثاری که بعدها خلق می‌کند در این دست‌ نوشته‌ها مشهود است‌. در واقع بنیان و ریشه آثار دیگر "مارکز" را در این نوشتهکها می‌توان به وضوح دید که خود پنبع مهمی جهت تحلیل و تفسیر دیگر آثار اوست. از آن‌جایی که این نوشته‌ها را در چندین شهر ساحلی نوشته است، اسم این مجموعه را "نوشته‌های کرانه‌ای" نام نهاده‌اند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "مارکز" عبارتند از:
"در ماه اوت همدیگر را می‌بینیم"، "داستان مرموز"، "صد سال تنهایی"، "گردباد برگ"، "پاییز پدر سالار"، "گزارش یک آدم ربایی"، "چشم‌های سگ آبی رنگ"، "کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد"، "داستان غم‌انگیز و باورنکردنی ارندیرای ساده‌دل و مادربزرگ سنگدلش"، "گزارش یک قتل از پیش اعلام شده"، "ژنرال در هزارتوی خودش"، "ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی"، "تدفین مادربزرگ"، "ساعت شوم"، "خشم‌نامه عشق علیه مرد نشسته"، "عشق در زمان وبا"، "شغل من خواب دیدن است"، "عشق و سایر اهریمنان"، "زندگی می‌کنم که گزارش دهم"، "قدیس"، "حکایت ملوان کشتی غرق شده"، "برای سخنرانی نیامده‌ام"، "زیباترین غریق جهان همراه با دوازده داستان"، "رسوایی قرن"، "یادداشت‌های پنج ساله"، "درباره سینما"، "مرگ در سامرا"، "سه رمان کوتاه"، "بیست داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز"، "سومین تسلیم"، "از اروپا و آمریکای لاتین"، "شخصیت‌های گمشده"، "هواپیمای خار غنچه گل سرخ" و "بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز".