معرفی کتاب:
کتاب "پیراهن ابریشمی سبز رنگ"، اثر "هاینریش بل"(1917-1985)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1972) مجموعه چندین داستان کوتاه مستقل و غیروابسته به یکدیگر است.
داستان کتاب:
کتاب "پیراهن ابریشمی سبز رنگ"، حاصل چندین داستان کوتاه است و داستان کوتاه "پیراهن ابریشمی سبز رنگ" روایت داستان یک مرد است که جهت قرض کرفتن مقدار اندکی غذا حاضر است پیراهن خود را در نزد زنی که به سراغش رفته، امانت بگذارد. زن اما این پیشنهاد را رد می‌کند و مرد بی‌آنکه موفق شده باشد غدایی به دست آورد، سرخورده به خانه باز می‌گردد.
مقایسه و تحلیل:
"هاینریش بل" در این داستان‌ها نیز هر چند چون سایر آثارش، نظام حاکم بر آلمان و جنگ را مورد نقد قرار داده، اما گامی بلندتر نیز برداشته و هر آنچه انسانیت و روح انسان را خدشه‌دار می‌کند را مورد نقد گزنده خود قرار داده است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "هاینریش بل" عبارتند از:
"عقاید یک دلقک"، "و حتی یک کلمه هم نگفت"، "نان آن سال‌ها"، "مرده‌ها دیگر واکنش نشان نمی‌دهند"، "بیلیارد در ساعت نه و نیم"، "میراث"، "صلیب بدون عشق"، "کودکان هم غیر نظامی هستند"، "دفترچه خاطرات ایرلندی"، "سیمای زنی در میان جمع"، "آبروی از دست رفته کاترینا بلوم"، "خانه‌ای بی‌نگهبان"، "برخیز عشق من برخیز"، "سفرهای بسیار به هایدلبرگ"، "قطار سر وقت"، "آدم تو کجا بودی"، "زنان در برابر چشم‌انداز رودخانه"، "دزد و راهب"، "یک جرعه خاک"، "گوسفند سیاه"، "شبکه امنیتی"، "یک ساعت انتظار"، "از وقتی که جنگ در گرفت تا وقتی که جنگ تمام شد"، "فرشته سکوت کرد"، "دیدار در تاریکی"، "مهمان‌های ناخوانده"، "و شام بود و صبح بود"، "اتفاق"، "پایان یک ماموریت"، "جامعه شناس پالتو ماهوتی"، "در دره نعره‌های تندرگون"، "تا زمانی که" و "زندگی در جنگ".