از متن کتاب:
فردا وطن جدیدی ایجاد خواهد شد.
معرفی کتاب:
کتاب "عشق زیر باران"(1973)، اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، رمانی‌ست پیرامون جنگ و تاثیر آن بر جامعه، که پس از شکست مصر در جنگ شش روزه برابر اسرائیل در سال 1973، نوشته شد.
داستان کتاب:
کتاب "عشق زیر باران" روایت داستان جامعه مصر و جو حاکم بر آن، در طول شش روز جنگ با اسرائیل در سال 1973و پس از آن می‌باشد. جنگی که علی‌رغم کوتاه بودنش، اثرات مخرب متعددی را نه تنها در اقتصاد و سیاست، که بر مردم باقی گذاشت. مشکلات و چالش‌هایی که از دریچه یک سلسله روابط گاه عاشقانه و گاه دسیسه‌آمیز به تصویر کشیده می‌شود تا وضعیت اقشار گوناگون جامعه مصر را در نتیجه جنگ و شکست در جنگ ترسیم کند.
مقایسه و تحلیل:
علی‌رغم آن‌که این اثر، روایت جنگ و دوران پس از آن است، نمی‌توان آن را کتابی تاریخی و سیاسی دانست، چراکه آنچه امضاء "محفوظ" بر آثارش محسوب می‌شود، نکاه تیزبین او در واکاوی رنج‌هایی‌ست که در نتیجه سیاست و جنگ بر اقشار مختلف جامعه وارد می‌شود. این اثر نیز، ترسیم آشکاری‌ست از شادی و غم، درد و رنج و امید و ناامید اقشار وطبقات گوناگون جامعه مصر در نتیجه جنگ شش روزه.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "دزد و سگ‌ها"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "هزار و یک شب"، "خواب"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "خاکستر"، "آسمان هفتم"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "جنایت"، "سفرنامه ابن فطومه"، "میراث و مرگ زندگی با اوست"، "خانه‌ی بدنام"، "فلفل"، "زیر سایه‌بان"، "آخن آتن"، "ساحر کاسه را دزدید"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".