از متن کتاب:
ارزش زیبایی در این دنیای بی‌رحم چیست؟
معرفی کتاب:
کتاب "راه"(1964)، اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، رمانی‌ پیرامون پسری‌ست که عمری را به خوشگذرانی طی کرده و اکنون با تغییر شرایط نیز، به دنبال راهی برای ادامه همان زندگی سابق است.
داستان کتاب:
کتاب "راه" روایت داستان زندگی زنی به‌نام "باسیما" و فرزندش "صابر" است. پس از آن‌که "باسیما" به دلیل ورشکستگی و به زندان افتادن، جان خود را از دست می‌دهد، فرزندش "صابر" که تا کنون غرق در رفاه و آسایش بوده، خود را در وضعیت جدید و دشواری می‌بیند. به همین دلیل و برای دستیابی به همان رفاه و امکانات همیشگی، طبق آخرین توصیه‌های مادرش، به جست و جو برای پیدا کردن پدرش که تا آن زمان فکر می‌کرده مرده است، می‌پردازد. در همین ایام است که او به طور همزمان دو رابطه عاشقانه را آغاز می‌کند؛ یک رابطه با دختر مهربان و ساده‌ای که در دفتر روزنامه کار می‌کند و رابطه دیگر با زن سالخورده و حیله‌گر صاحب‌خانه‌اش.
مقایسه و تحلیل:
آنچه در تمام آثار "نجیب محفوظ" مشهود است و به امضاء او بر آثارش بدل شده، ترسیم چالش‌ها و معضلات زندگی اجتماعی‌ست. چنانکه هر گاه به سیاست نیز پرداخته، آن را به عنوان عنصری تاثیر گذار بر زندگی عامه افراد موضوع بحث قرار داده است. در این اثر نیز به یکی از دیگر معضلات جامعه که گریبان‌گیر گروهی از افراد است و البته خاص جامعه مصر نیز نمی‌باشد پرداخته است. چالش آن دسته از افرادی که تمام عمر مصرف کننده‌ای صرف بوده‌اند و گویا هیچ‌گاه قادر نخواهد بود به تنهایی زندگی کنند. و این چالش نه تنها زندگی خودشان را تحت تاثیر قرار خواهد داد که به انحاء مختلف جامعه را نیز دچار بحران می‌کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "کافه کرنک"، "گدا"، "دزد و سگ‌ها"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "هزار و یک شب"، "خواب"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "خاکستر"، "آسمان هفتم"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "جنایت"، "سفرنامه ابن فطومه"، "میراث و مرگ زندگی با اوست"، "خانه‌ی بدنام"، "فلفل"، "زیر سایه‌بان"، "آخن آتن"، "ساحر کاسه را دزدید"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".