از متن کتاب: زندگی چیزی است که با آن کنار نیامدهام، در ضمن اصلا هم منظورم این نیست که با این وضع کنار نمیآیم، حتما کنار میآیم، اما کی، معلوم نیست. معرفی کتاب: کتاب "قرار ملاقات"(1997) اثر "هرتا مولر"(1953)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2009)، رمانی است پیرامون کارگر جوانی که قرار است مورد بازجویی قرار گیرد و تا فرا رسیدن ساعت بازجویی، زندگیاش که آینه تمام قد حکومت دیکتاتوری "چائوشسکو" است را به یاد میآورد. داستان کتاب: کتاب "قرار ملاقات" روایت داستان کارگر جوان یک کارخانه پوشاک است که به دلیل پیدا شدن چند یادداشت دوخته شده در آستر لباسهای ارسالی به ایتالیا، برای بازجویی احضار شده است؛ یادداشتی با اسم و آدرس او و تقاضای ازدواج از شخصی نامعلوم. او در راه بازجویی فرصت میکند تا تمام آنچه از زندگیاش را دیکتاتوری "چائوشسکو" به یغما برد مرور کند؛ تیر خوردن دوستش هنگام خروج از کشور، خیانت همسر اولش و در نتیجه اخراج پدربزرگ و مادربزرگش از رمانی، فساد بازپرس پرونده و...تمام آنچه بود که زندگی یک فرد را از حالت عادی آن خارج میساخت و در حکومت "چائوشسکو" امر چندان غریبی نبود؛ اما باز هم این تمام ماجرا نیست و او که غرق در این افکار است متوجه چیزی هولناک تر از قرار بازجویی آن روز میشود. مقایسه و تحلیل: "هرتا مولر" با ترسیم ترسهای انسانی که تحت ستم یک دیکتاتوری تحقیر شده، موفق به نشان دادن نقش سرکوب و کنترل چنین حکومتهایی در نابود ساختن هویت انسان و گمشدگی او در زندگی و در پیشگاه خودش میکند. فرایندی که خود او نیز روزی تجربه کرده و بخشی از زندگی او و خانوادهاش در نتیجه زیستن زیر سایه این ظلمت شکل گرفته است. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "هرتا مولر" عبارتند از: "گذرنامه"، "ته دره"، "نفس بریده"، "سرزمین گوجههای سبز" و "گرسنگی و ابریشم".
0 نظر