از متن کتاب:
زندگی، داستانی چرت نیست که دیوانه‌ای زنجیری آن را تعریف کند.
معرفی کتاب:
کتاب "زندگی نو"(1994)، اثر "اورهان پاموک"(1952)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2006)، رمانی است پیرامون کتابی با قدرت عجیبی که قادر است زندگی افراد را نه از طریق اطلاعات یا قدرت قلم که دقیقا از مسیر قدرت جادویی‌اش تغییر دهد و آن‌ها را به شکلی شگرفت وارد مرحله‌ای دیگر از زندگی‌شان کند.
داستان کتاب:
کتاب "زندگی نو" روایت داستان دانشجویی جوان به‌نام "عثمان" است که پس از دیدن کتابی در دست دختری به‌نام "جانان"، آن کتاب را می‌خرد و شروع به خواندن آن می‌کند؛ اما کوتاه زمانی پس از مطالعه کتاب متوجه تغییرات کوچک و بزرگی در زندگی خود می‌شود. او سراغ "جانان" می‌رود تا در این‌باره با او صحبت کند؛ "جانان" او را با "محمد" که پیش‌تر این کتاب را خوانده و همه تغییرات ناشی از کتاب را تجربه کرده، آشنا می‌کند؛ "محمد" اما، چند روز بعد، پس از آنکه کسی برای کشتن او تلاش می‌کند ناپدید می‌شود و زندگی جدید "عثمان" آغاز می‌شود؛ زندگی جدیدی که منجر به ترک خانه، ترک تحصیل و آغاز سفرهای بسیار خواهد شد.
مقایسه و تحلیل:
باتوجه به این نکته که تغییرات زندگی شخصیت‌های این کتاب، نه در نتیجه اطلاعات، دانش یا نوع خاصی از تفکر، که در نتیجه قدرتی جادویی است و هر یک سفری عجیب با پایانی نامشخص را آغاز می‌کنند، این اثر را باید هزارتوی جست و جو گری پر ابهام زندگی انسان برای مقصود نامعلوم زندگی دانست؛ مقصودی نامشخص که موجب تکاپو و بعضا حتی سرگردانی انسان و غفلت از بخشی از زندگی که زمان حال است، می‌شود.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاموک" عبارتند از:
"شب‌های طاعون"، "قلعه سفید"، "معصومیت اشیاء"، "یادداشت‌هایی درباره زندگی"، "کتاب سیاه"، "نام من سرخ"، "پدرم"، "آقای جودت و پسران"، "استانبول"، "زنی با موهای قرمز"، "هنر داستان نویسی"، "روایت سینمای موزه معصومیت"، "معصومیت خاطره‌ها"، "رنگ‌های دیگر"، "موزه معصومیت"، "رمان نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند"، "چمدان پدرم"، "شوری در سر"، "اورهان پاموک و هنر داستان نویسی"، "برف"، "خانه‌ی خاموش"، "اسرار کتاب سیاه" و "داستان افتادن من از داستانم".