از متن کتاب:
وقتی آدم مدت مدیدی از سرزمینش خبری دریافت نکرده باشد از خود میپرسد آیا اصلا میخواهد به آنجا بازگردد و چه آرزویی باید در آنجا داشته باشد.معرفی کتاب:
کتاب "نفس بریده"(2009) اثر "هرتا مولر"(1953)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2009)، رمانی است پیرامون تبعید و زندگی پسری نوجوان در اردوگاههای کار اجباری اتحاد جماهیر شوروی.داستان کتاب:
کتاب "نفس بریده" روایت داستان تبعید پسری هفده ساله به نام "لئو اوبرگ" در سال 1945 به اردوگاه کار اجباری در اتحاد جماهیر شوروی است؛ "لئو" باید به مدت پنجسال در شرایطی طاقت فرسا و در مبارزه با شرایط سخت زندگی به کار در معدن، انتقال آجر و ساختمان سازی در اردوگاه کار اجباری مشغول شود.مقایسه و تحلیل:
"هرتا مولر" خاطره تلخ دوران کودکی و تاثیر تبعید مادرش پس از جنگ جهانی دوم، به اردوگاه کار اجباری اتحاد جماهیر شوروی را دستمایه نگارش این رمان قرار داده و موفق به خلق تصویری دردناک از زندگی در شرایط سخت و غیر انسانی اردوگاههای کار اجباری شدهاست؛ شرایطی که پیش از جسم، روح را و امید به بازگشت را در انسان میکشد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "هرتا مولر" عبارتند از:
"گذرنامه"، "ته دره"، "سرزمین گوجههای سبز"، "قرار ملاقات" و "گرسنگی و ابریشم".
0 نظر