فرازبوک. کتاب عشق با پاهای چوبین، اثر گونتر گراس، از نشر سرزمین اهورایی، به ترجمه علی عبداللهی، معرفی و قیمت.

عاشقانه های گونتر گراس :عشق با پاهای چوبین

کد شناسه :41128

10% OFF

عاشقانه های گونتر گراس :عشق با پاهای چوبین

عنوان کالا :

عاشقانه های گونتر گراس :عشق با پاهای چوبین
ناشر :

سرزمین اهورایی
شابک :

9786006792026
مولف :

گونتر گراس
مترجم :

علی عبداللهی
نوبت چاپ :

2
سال چاپ :

1392
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

84
قيمت :

850,000 ریال 765,000 ریال

از متن کتاب:
واقعیت در نزد او تعریف خاصی دارد که آمیزه‌ای‌‌ست متناقض ولی یکپارچه از آنچه در جهان بیرون رخ می‌دهد.
معرفی کتاب:
کتاب "عشق با پاهای چوبین" اثر "گونتر گراس"(1927-2015)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1999)، مجموعه‌ای از تعدادی اشعار عاطفی، سیاسی و اجتماعی است.
نمونه شعر:
ترس به دلت نینداز
تا وقتی باران می‌بارد
احدی متوجه نخواهد شد
که عروسکت می‌گرید.
هراس به دل راه نده
تپانچه را از ضامن خارج کرده‌ام؛
تمام سرب‌ها مال خود ماست
می‌توانیم ساعت را با آن پر کنیم.
ترس به دلت نینداز
هیاهوها را جمع خواهم کرد
در قوطی‌های در بسته خواهمشان گذاشت
و تحویل پست خواهم داد.
هراس به دل راه نده
بر نام‌هایمان لباس مبدل خواهم پوشاند
احدی نباید بداند به چه اسمی
هم را صدا می‌زنیم.
مقایسه و تحلیل:
هرچند که "گراس" بیشتر به واسطه رمان‌ها و به خصوص رمان‌های تاریخی‌اش و شیوه روایت خاصی که برای بیان تاریخ در قالب رمان دارد شناخته شده‌ است، اما نمی‌توان از اشعار او غافل شد؛ چنانکه برخی از مهم‌ترین آثار به‌جا مانده از او کتاب‌های شعراند و در شعر نیز او توان‌مندی‌ها و بازی‌های زبانی مخصوص خویش را دارد.
از جمله سایر آثار ترجمه شده از "گراس" عبارتند از:
"سال‌های سگ"، "طبل حلبی"، "قرن من"، "بی‌حسی موضعی"، "شهر فرنگ"، "برگام خرچنگ"، "موش و گربه"، "میرایی"، "کفچه ماهی"، "پابرهنه‌ها تمرین انقلاب می‌کنند"، "در حال کندن پوست پیاز"، "حلزون‌ها به زمان می‌بازند" و "بوی برف می‌آید".