از متن کتاب:
تا در دل‌تان چهره‌ی عزیزی را داشته باشید، دنیا هنوز مال شماست.
معرفی کتاب:
کتاب "نام من سرخ"(1998)، اثر "اورهان پاموک"(1952)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2006)، رمانی است با مضامین مختلف نظیر تاریخ، هنر، مذهب، سیاست، جنایت در استانبول قرن شانزدهم با قدرت پر شکوهش، توطئه‌های مذهبی‌اش و هنر در حال تغییرش.
داستان کتاب:
کتاب "نام من سرخ" روایت دوران شکوه و قدرت استانبول و امپراتوری عثمانی در قرن شانزدهم است؛ زمانی که سلطان به گروهی از هنرمندان دستور می‌دهد تا مدح فتوحات و شوکت امپراتوری‌اش را به مدد هنر اروپایی ثبت کنند؛ امری خطیر و بسیار دشوار برای هنرمندان عثمانی؛ نه از جهت هنری، بلکه از جهت اینکه بسیاری از مذهبیون عثمانی هنر اروپایی را به دلیل جزئیات فراوانش کفر و توهین به مذهب خود می‌دانستند. این وحشت و آشوب زمانی به اوج خود می‌رسد که یکی از این هنرمندان در حین کار ناپدید می‌شود و معمای پیدا کردنش جز با بررسی همان آثار نیمه‌کاره‌ای که برای سلطان تهیه می‌دید ممکن نیست.
مقایسه و تحلیل:
این اثر در پنجاه و نه فصل به رشته تحریر درآمده‌ است و هر فصل از آن یک راوی جداگانه دارد؛ گاهی یک انسان روایت می‌کند و گاهی یک حیوان؛ روایت‌های گوناگون و گاها متضادی که حکایت از آشفتگی فضای داستان دارد و آینه تمام‌نمای جامعه و حیات سیاسی و اجتماعی آن دوران استانبول است؛ فضایی آکنده از هیاهو و دغدغه‌های بعضا ضد و نقیض که سبب شکل‌گیری چنین ماجرایی در آن می‌شود.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "پاموک" عبارتند از:
"شب‌های طاعون"، "قلعه سفید"، "زندگی نو"، "معصومیت اشیاء"، "یادداشت‌هایی درباره زندگی"، "کتاب سیاه"، "پدرم"، "آقای جودت و پسران"، "استانبول"، "زنی با موهای قرمز"، "هنر داستان نویسی"، "روایت سینمای موزه معصومیت"، "معصومیت خاطره‌ها"، "رنگ‌های دیگر"، "موزه معصومیت"، "رمان نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند"، "چمدان پدرم"، "شوری در سر"، "اورهان پاموک و هنر داستان نویسی"، "برف"، "خانه‌ی خاموش"، "اسرار کتاب سیاه" و "داستان افتادن من از داستانم".