از متن کتاب: خواب من زیستن در مکانی دیگر یا سرزمینی دیگر بود. در تمامی این مدت میدانستم که زندگی دیگری را میزیستم. معرفی کتاب: کتاب "رهنمودهایی برای نزول در دوزخ"(1971)، اثر "دوریس لسینگ"(1944-1949)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2007)، رمانی است پیرامون سفر به هزارتوی ذهن انسان؛ جایی که تخیل و خاطرات تلاقی میکنند و سفری به سرزمین ناموجودِ موجود در ذهن آغاز میشود. داستان کتاب: کتاب "رهنمودهایی برای نزول در دوزخ"، روایت داستان یک استاد دانشگاه بهنام "چارلز واتکیتز" است؛ "چارلز" که مدتی است به زوال عقل و حافظه مبتلا شده، در بیمارستان اعصاب و روان اقامت دارد و در حالی که تمام پزشکان، آشنایان و دوستان در تلاش برای درمان و بازگشت حافظه او هستند، او با یادآوری اندک خاطرات گنگ و مبهم ایام گذشته و در آمیختن آنها با تخیلات خویش، سفری به سرزمین ناشناخته ذهن را آغاز میکند. سفری از اقیانوس تا جزایر استوایی، از زمین تا فضا و از حقیقت تا خیال. مقایسه و تحلیل: "لسینگ" با ترسیم جهان شخصی "چارلز" در عین ابتلا به زوال عقل و حافظه و پرده برداشتن از تخیل بیحد و مرض انسان، نشان میدهد هر فرد هر چند بیمار چگونه در سرزمینی زوال ناپذیر و تحت کنترل خود، به حیاتی که هیچ انسانی را به آن راه نیست، ادامه میدهد؛ تصویری از هزارتوی کشف ناشدنی، پیچیده و منحصر به فرد ذهن یک انسان. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "لسینگ" عبارتند از: "اسیر خشکی"، "زندانهایی که برای زندگی انتخاب میکنیم"، "تروریست خوب"، "فرزند پنجم"، "بن در جهان"، "تابستان پیش از تاریکی"، "خاطرات یک بازمانده"، "زیر پوست من"، "شیرینترین رویاها"، "زمستان در ماه جولای"، "دفتر یادداشت طلایی"، "علفها آواز میخوانند" و "فرزند عشق".
0 نظر