از متن کتاب: برای اولین بار طی این چند ماه سرم را زیر پتو بردم و بوی گرم تن خودم را به ریهها فرستادم؛ انگار آدم ژرفای خودش را ببوید. معرفی کتاب: کتاب "گریهی آرام"(1967)، اثر "کنزابورو اوئه"(1935-2023)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1994)، رمانیست پیرامون دو برادر با دو سبک زندگی متفاوت در گذشته و حال و چشماندازی بسیار متفاوت نسبت به آینده. تقابلی از دو نگاه به کلی متفاوت به مقوله زندگی که حاکی از دو فلسفه نه تنها متفاوت که متقابل است. داستان کتاب: کتاب "گریهی آرام" روایت داستان زندگی دو برادر به نامهای "میتسو" و "تاکاشی" است که پس از سالها، در حالی به روستای آبا و اجدادیشان بازگشتهاند که هر کدام در جهانی متفاوت زندگی میکند و با دغدغههایی متفاوت دست به گریباناند و همین نیز سبب تفاوت در نگاهشان به زندگی میشود. تفاوتهایی که رفته رفته در تقابل با یکدیگر قرار میگیرند و سبب چالشهایی میگردند که مخاطب را در برابر دو فلسفه گوناگون و دو چهره از ذات انسانی قرار میدهد. "میتسو" که زندگیاش تحت تاثیر مشکلات حاد روانی همسر و بیماری فرزندش است، در تقلا با سختیهایی خارج از کنترل است که به انسان تحمیل میشود و زندگی او را تحت تاثر قرار میدهد. دیر زمانی است که "میتسو" پذیرفته چارهای جز پذیرش رنج، تحمل آن و آرام یافتن در برابر طوفان حوادث نیست. از سویی دیگر "تاکاشی" تحت تاثیر گذشته خانوادگی خویش، به دنبال احیا و رهبری مجدد انقلابیست که سالها پیش خانواده او آغاز کرده بودند اما به دلایلی نیمهتمام ماند، او که به هیچ صورت حاضر به پذیرش وضع موجود نیست، به دنبال عصیانیست که ریشه در تاریخچه خانوادگی او دارد و او نیز به آن مفتخر است. این تفاوتها رفته رفته ریشهها و بنیانهای فلسفه متضاد این دو برادر را که حاکی از دو درک متفاوت از مقوله زیستن است را برای مخاطب ترسیم میکند. مقایسه و تحلیل: "گریهی آرام" در تحلیلی دیگر نه تنها نماینده دو فلسفه متفاوت که نمایانگر دو چهره از زندگیست. گاهی سکوت و انزوایی که انسان را به فکر وا میدارد و گاهی آشوبی که مجال اندیشیدن را میرباید. و انسانی که هیچگاه فارغ از این دو چهره نیست و محکوم به تلاش برای زیستی دوگانه در میانه این زندگیست. موقعیتی که انسان را به تفکر و جست و جوی هویت و جایگاه خویش در این میان وا میدارد و تمام اینها سبب فراهم شدن امکان تفسیر چندلایه از این رمان را میباشد. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از او عبارتند از: "یک زندگی آرام"، "یک مسئلهی شخصی"، "گلها را بچین کودکان را بکش"، "آق وی؛ هیولای آسمان" و "روزی که او خود اشکهای مرا پاک خواهد کرد".
0 نظر