از متن کتاب:
چه‌طور به خدا ایمان نداشته باشم وقتی که دارم در آتشش می‌سوزم؟!
معرفی کتاب:
کتاب "میرامار"(1967)، اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، رمانی‌ست پیرامون یک پانسیون قدیمی در اسکندریه و ساکنانش و مشغله‌هایی که فکرشان را به خود مشغول داشته و اتفاقاتی که در مدت اقامتشان در پانسیون، از سر می‌گذرانند.
داستات کتاب:
کتاب "میرامار" روایت داستان یک پانسیون با همین نام، در شهر اسکندریه است، که به زنی یونانی، به‌نام "ماریانا" تعلق دارد‌. خدمتکار این پانسیون دختر جوانی‌ست به نام "زهره" که برای فرار از ازدواج اجباری با یک مرد مسن، خانه را ترک کرده و به اسکندریه و این پانسیون آمده تا مشغول به کار شود و زندگی جدیدی را آغاز کند. بخش دیگر داستان ساکنان این پانسیون است. ساکنانی جوان و مسن از طبقات گوناگون اجتماع؛ یک روزنامه‌نگار، یک ملاک، یک مجری  رادیو، یک مسئول مالی و یک ورشکسته که تمام این افراد تنها در یک چیز اشتراک دارند و آن علاقه‌شان به "زهره" و تلاش جهت جلب نظر اوست. البته این علاقه در هر کدام منشاء متفاوتی دارد و هرکدام‌شان برای موفقیت در هدف‌شان افکاری در سر دارند و همین باعث می‌شود داستان هر بار از نگاه یکی از این مردان روایت شود.
مقایسه و تحلیل:
آنچه به عنوان پانسیون در این اثر مطرح می‌شود، نمادی از مصر پس از انقلاب 1952 است  و دلیل آنکه ساکنین پانسیون نیز با تفاوت‌هایی کوچک و بزرگ از یک‌دیگر و با افکار و اندیشه‌هایی گوناگون ترسیم می‌شوند، نشان دادن  اقشار گوناگون از طبقات مختلف اجتماعی مصر است. عشق این ساکنین به دختر، ریشه این عشق، افکارشان و طرز نگاهشان با وقایع، حکایت از مناسبات جامعه مصر دارد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "دزد و سگ‌ها"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "خواب"،"هزار و یک شب"، "ندای درون"، "خاکستر"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "آسمان هفتم"، "جنایت"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "سفرنامه ابن فطومه"، "خانه‌ی بدنام"، "میراث و مرگ و زندگی با اوست"، "فلفل"، "زیر سایبان"، "ساحر کاسه را دزدید"، "آخن آتن"، "وراجی روی نیل"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".