از متن کتاب:
..چند سال انسان‌ها می‌توانند وجود داشته باشند
تا به آن ها اجازه داده شود آزاد باشند؟
معرفی کتاب:
جلد اول کتاب "ترانه‌های باب دیلن"(2009) اثر "باب دیلن"(1941) برنده جایزه‌ی نوبل ادبیات(2016) و یکی از بنیان گذاران سبک راک بومی در موسیقی که سبب شهرت او به عنوان شکسپیر نسل خود شد، مجموعه‌ای از ترانه‌های این ترانه سرا در دهه 1960 میلادی می‌باشد.
نمونه ترانه:
مترنم در باد

پیش از آنکه کسی را انسان بنامی،
او چند جاده را باید پیاده طی کند؟
آری، یک فاخته سپید چند دریا را باید بپیماید
تا بتواند بر روی شن‌های ساحل بیارامد؟
آری، چندبار گلوله‌های توپ باید شلیک شوند
تا سرانجام شلیک آن‌ها برای همیشه ممنوع شود؟
دوست من، پاسخ این پرسش‌ها در باد مترنم است.
یک کوه چند سال می‌تواند پابرجا بماند
تا شسته شده و به درون دریا فرو غلتد؟
آری، چند سال انسان‌ها می‌توانند وجود داشته باشند
تا به آن ها اجازه داده شود آزاد باشند؟
آری، چند بار یک فرد می‌تواند سر خود را برگرداند،
و تظاهر کند که نمی‌بیند؟
دوست من، پاسخ این پرسش‌ها در باد مترنم است،
پاسخ در باد مترنم است.
چند بار باید انسان به بالا نگاه کند
تا بتواند آسمان را ببیند؟
آری، چند گوش باید داشته باشد
تا بتواند صدای گریه مردم را بشنود؟
آری، چند مرگ طول می‌کشد تا او بداند
که انسان‌های بسیاری مرده‌اند؟
دوست من، پاسخ این پرسش‌ها در باد مترنم است،
پاسخ در باد مترنم است.
مقایسه و تحلیل:
آنچه دلیل اعطای نوبل ادبیات به "دیلن" بوده، بیان شاعرانه و خلاقانه در اهنگ‌های عامه‌پسند آمریکایی بیان شده‌است. به دلیل مفهوم ترانه‌هایش نیز نام او بارها به عنوان نامزد دریافت این جایزه مطرح شده‌بود که در نهایت در سال 2016 این جایزه به او رسید. "دیلن" علاوه بر ترانه‌سرا، نوازنده، آهنگ‌ساز، طراح و نقاش نیز می‌باشد. بسیاری از اشعار او از مضامین اجتماعی خالی نیست؛ چنان‌که برخی از اشعارش به عنوان سرودهای جنبش‌های اجتماعی دهه شصت مطرح شده بود.
از جمله آثار ترجمه شده "دیلن" عبارتند از:
جلد دوم "ترانه‌های باب دیلن"، جلد سوم "ترانه‌های باب دیلن"، "اگر تو نبودی"، "خاطرات باب دیلن"، "همچون یک خانه به دوش"، "آواز غمناک کلاغ سیاه"، "دمیدن در باد"، "باران سختی خواهد بارید"، "از هر ملوانی که خواستی بپرس"، "سروده‌ها باب دیلن".