از متن کتاب:
فلک بر مدار انسان، به ویژه نوع کارمندش، نمی‌چرخد.
داستان کتاب:
کتاب "حضرت والا"(1975)، اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، رمانی‌ست پیرامون مرد جاه‌طلبی که حاضر به فدا کردن همه چیز حتی خودش، در راه دستیابی به قدرت و مقام است.
داستان کتاب:
کتاب "حضرت والا" روایت داستان مردی‌ست با نام "عثمان بیومی" که پس از مدتی کار به عنوان کارمند ساده یک اداره دولتی حال شیفته رسیدن به مقامات بالاتر و دستیابی به قدرت ریاست است و این بلندپروازی‌ها چنان تمام زندگی و فکر "عثمان" را به خود مشغول می‌کند که او به همه چیز حتی خودش نیز پشت می‌کند و حتی به قلب و عشق خود نیز در این راه خیانت می‌کند.
مقایسه و تحلیل:
جاه‌طلبی و سودا و میل بی‌حد و حصر انسان در راه دستیابی به آنچه نه هدف که بلندپروازی کاذب نام دارد، کما بیش یکی از موضوعات مورد علاقه "محفوظ" بوده و در آثارش به خصوص داستان‌های کوتاه خود به آن پرداخته است. آنچه در این میان اهمیت دارد، نه روایت یک داستان ساده و تلاش‌هایی گاه مشمئز کننده فرد، که تقابل و خیانت فرد به زندگی، علایق و توانایی‌های خود است. چنان که در این اثر نیز "عثمان" در زمان‌ها و موقعیت‌هایی به آنچه حتی خواست قلبی خود است پشت و زندگی خود را حتی پایمال میلی بیمارگونه می‌کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "دزد و سگ‌ها"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "خواب"،"هزار و یک شب"، "ندای درون"، "خاکستر"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "آسمان هفتم"، "جنایت"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "سفرنامه ابن فطومه"، "خانه‌ی بدنام"، "میراث و مرگ و زندگی با اوست"، "فلفل"، "زیر سایبان"، "ساحر کاسه را دزدید"، "آخن آتن"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".