فرازبوک. کتاب دفتر یادداشت، اثر ژوزه ساراماگو، از نشر مروارید، به ترجمه علی قادری، معرفی و قیمت.

دفتر یادداشت

کد شناسه :15755

10% OFF

عنوان کالا :

دفتر یادداشت
ناشر :

مروارید
شابک :

9789641911326
مولف :

ژوزه ساراماگو
مترجم :

علی قادری
نوبت چاپ :

1
سال چاپ :

1390
قطع :

رقعی
نوع جلد :

گالینگور
تعداد کل صفحات :

336
قيمت :

2,800,000 ریال 2,520,000 ریال

از متن کتاب:
اگر مهاجرت نکرده‌ای، پس پدرت این کار را کرده و اگر پدرت مجبور نبود از جایی به جای دیگر نقل مکان کند، تنها به این خاطر بوده که پدربزرگت چاره‌ای جز رفتن نداشت.
معرفی کتاب:
کتاب "دفتر یادداشت"(2008)، اثر "ژوزه ساراماگو"(1922-2010)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1998)، کتابی‌ست که بنا به نظر برخی آن را می‌توان اتوبیوگرافی سال‌های پایانی عمر نویسنده و بنا بر نظر دیگری کتاب "آرمان شهر" یا حتی "ویران شهر" است. بهتر آنکه این اثر جستاری پیرامون افکار گوناگون "ساراماگو" تعبیر شود.
موضوع کتاب:
کتاب "دفتر یادداشت" روایت افکار، حوادث و خاطرات پراکنده "ساراماگو" از مراحل مختلف زندگی اوست. او در این کتاب از زادگاهش "لیسبون" یاد می‌کند، مکالماتش با برخی از دوستانش پیرامون موضوعات مختلف را مرور می‌کند، نویسندگان محبوبش را در هزارتوی خاطرات ادبی خویش مورد واکاوی قرار می‌دهد. در نهایت او تنها به خاطرات و حوادث زندگی شخصی‌اش بسنده نمی‌کند و با به میان آوردن بحث از مسائل کلان جهان، عقاید خویش پیرامون مسائلی نظیر سیاست، جنگ، اقتصاد و... را مورد بازخوانی قرار می‌دهد.
مقایسه و تحلیل:
این اثر را می‌توان بازگویی بی‌پرده اندیشه‌ها و افکار "ساراماگو" دانست؛ پیرامون تمام مسائلی که کمابیش رنگی در آثارش دارد و داستانی را موجب می‌شوند. گفت و گویی بی‌پرده با خواننده مشتاق فهم افکار و عقاید "ساراماگو" که طبیعتا به درک عمیق‌تر آثار او نیز کمک می‌کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "ساراماگو" عبارتند از:
"سال مرگ ریکاردو ریش"، "همه‌ی نام‌ها"، "کوری"، "خرده خاطرات"، "همزاد"، "در ستایش مرگ"، "بینایی"، "تاریخ محاصره لیسبون"، "بالتازار و بلموندا"، "توقف در مرگ"، "نقاشی"، "هجوم دوباره مرگ"، "سفر آقای فیل"، "تکثیر شده"، "دخمه"، "قصه‌ی جزیره‌ی ناشناخته"، "مرد-اسب"، "بلم سنگی"، "سارقان آتش" و "بزرگ‌ترین گل دنیا".