از متن کتاب:
اما من چه دارم؟ چیزهایی که می‌شنوم و چیز‌هایی که می‌گویم، همین. و تا جایی که می‌دانم، این چیزها تا به حال باعث پرواز هیچ‌کس نشده‌اند.
معرفی کتاب:
کتاب "قصه‌گو"(1987) اثر "ماریو بارگاس یوسا"(1936)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2010)، رمانی است پیرامون زندگی مردمان جهان مدرن و مردمی که همچنان در قبایل بدوی زندگی می‌کنند. کاوشی در معنای زندگی و فرهنگ و مهاجرت معکوس قصه‌گویی از شهر و مدرنیته به قبایل آمازون.
داستان کتاب:
کتاب "قصه‌گو" روایت مردی پرویی است که برای مدتی استراحت به ایتالیا سفر کرده‌ است. در حین گشت و گذار به گالری عکسی بر می‌خورد و چند عکس از جنگل‌های پرو نظر او را چنان جلب می‌کند که تصمیم به بازدید خارج از برنامه از آن می‌گیرد. در میان عکس‌ها، یک نفر به نظر او آشنا می‌رسد؛ دوستی قدیمی به نام "شائول سورتاس" که مدت‌هاست زندگی مدرن را برای زیستن در میان قبایل بدوی آمازون رها کرده و در قامت یک قصه‌گو چنان محبوبیتی میان این قبایل پیدا کرده که حال خود عضو جدیدی از این قبایل محسوب می‌شود. مشاهده عکس "سورتاس" توسط دوست قدیمی‌اش آغازی بر کنکاش دلایل این سفر یا به عبارتی بهتر مهاجرت است.
مقایسه و تحلیل:
این اثر را شاید بتوان تجسم کتاب "چرا ادبیات؟"، دیگر اثر "یوسا" دانست. چرا که نقطه محوری داستان تقابل فرهنگ مدرن و قبایل آمازون و زبان مشترک قصه و داستان است که به مثابه رشته پیوندی سبب اتحاد این مردمان است. قصه‌هایی که شهرنشینی را به مردمان آمازون پیوند می‌دهد؛ چنانکه قصه‌گوی داستان "یوسا" خود به عنوان عضو جدیدی در خانواده مردم آمازون پذیرفته می‌شود. البته نباید تمام رمان را پیرامون این موضوع دانست چرا که این اثر از سایر وجوه نیز از جمله معنای زندگی، هویت، تاثیر متقابل فرهنگ‌ها و ترسیم زندگی حقیقی و به دور از افسانه قبایل بدوی، قابل نقد و بررسی است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "یوسا" عبارتند از:
"سکوتم تقدیم به شما"، "اودوسئوس و پنلوپه"، "بادها"، "چرا ادبیات؟"، "هزار و یک شب"، "در ستایش ادبیات"، "زن وسطی"، "عیش مدام"، "ماهی در آب"، "سور بز"، "گفت و گو در کاتدرال"، "سال‌های سگی"، "مرگ در آند"، "دختری از پرو"، "جنگ آخرالزمان"، "ادبیات آتش است"، "فونچینو و ماه"، "واقعیت نویسنده"، "موج آفرینی"، "قهرمان عصر ما"، "نیم قرن با بورخس"، "بانویی از تاکنا"، "نامه‌هایی به یک نویسنده جوان"، "تازه کارها"، "دوئل"، "یادداشت‌های عراق"، "وسوسه ناممکن"، "مردی که حرف می‌زند"، "چه‌کسی پالومینو مولرو را کشت؟"، "رویای سلت" و "راهی به سوی بهشت".