فرازبوک. کتاب ایوسیف برودسکی، اثر جوزف برودسکی، از نشر مشکی، به ترجمه نسترن زندی، زیر نظر منصور مومنی

ایوسیف برودسکی (گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی‌های شعر، زندگی‌نامه)(نوبلی‌ها/29)

کد شناسه :57866

10% OFF

ایوسیف برودسکی (گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی‌های شعر، زندگی‌نامه)(نوبلی‌ها/29)

عنوان کالا :

ایوسیف برودسکی (گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی‌های شعر، زندگی‌نامه)(نوبلی‌ها/29)
ناشر :

مشکی
شابک :

9789648765472
مولف :

ایوسیف برودسکی
مترجم :

نسترن زندی
نوبت چاپ :

1
سال چاپ :

1393
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

160
قيمت :

150,000 ریال 135,000 ریال

موجود نیست

از متن کتاب:
ساعت‌ها تیک‌تیک می‌کنند و در تجسمی کتاب وار
چون خون در عروق مسدود، ساکن‌اند و تو در حرکتی،
همچنان بی‌اعتنا به ثانیه‌های آینده.
معرفی کتاب:
کتاب "ایوسیف برودسکی"، اثر "جوزف برودسکی"(1940-1996)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1987)، یک مجموعه شامل گزیده اشعار، سخنرانی نوبل، زندگینامه و بررسی ویژگی‌های شعر او زیر نظر "منصور مومنی" می باشد.
نمونه شعر:
هیچ می‌دانستی پرواز تو
آغاز راهی ست بی‌بازگشت،
دمی که پریدی از کمان
از آن سوی فرات؟
گرچه در زمهریر نیمروز، آرمیده‌ای در مشتی گرم،
زیر سقفی بیگانه،
سبیه برنز سبز شده از زمان،
جان به در برده چون برگ بویی از بشقاب سوپ.
همچنان مشتاقانه اما می‌روی. چیزی در بیابان
به گردت نمی‌رسد، آن‌هم در بیشه انبوه اکنون.
چرا که گرمای دست
فانی‌تر است.
مقایسه و تحلیل:
برودسکی" به خاطر آن دسته از اشعارش که آسایش را حاکمان روسیه ربوده بود، "انگل جامعه" لقب گرفته بود و حتی در سال 1964 به اردوگاه کار اجباری در سیبری تبعید شد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "برودسکی" عبارتند از:
"روزگار یک یدک‌کش کوچک"، "اگر حافظه یاری کند" و "سال‌ها دور از تو زندگی کردم".