از متن کتاب:
شکوفههای ارغوانی کنار پرچینها، همیشه بهارها با دانههای سبزشان میان دندان کودکان.معرفی کتاب:
کتاب "ته دره"(1982) اثر "هرتا مولر"(1953)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2009)، مجموعهای از پانزده داستان کوتاه است.داستان کتاب:
کتاب "ته دره" مجموعهای از پانزده داستان کوتاه است که اغلب آنها بر اساس زندگی خود نویسنده و سالهای پر حادثه تاریخ رمانی نوشته شدهاند. داستانهای این مجموعه از طریق تلفیق دیدگان کودکی روستایی از حقایق و رویاهای کودکانه او روایت میشود.مقایسه و تحلیل:
"هرتا مولر" برای بیان رنجها زیباترین آینه را برگزیده است؛ آینه تضاد، آینه دروغ، آینهای زشت که قادر است رویاهای کودکی را در خود ببلعد و حقایقی زشت را تحویل دهد؛ چنانکه که کودکی "مولر" نیز به همین منوال گذشت و به زخم عمیقی بدل شد که حاصلش این آثار جاودان است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "هرتا مولر" عبارتند از:
"گذرنامه"، "نفس بریده"، "سرزمین گوجههای سبز"، "قرار ملاقات" و "گرسنگی و ابریشم".
0 نظر