از متن کتاب: دیوار بلورین بسیار به فیلم دروازه طلایی شباهت دارد. معرفی کتاب: کتاب "درباره سینما"(2010)، اثر "گابریل گارسیا مارکز"(1924-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1982)، مجموعه مقالاتیست که "مارکز" طی سالهای 1954 تا 1955 درباره سینما نوشته است. موضوع کتاب: کتاب "درباره سینما" حاصل مقالات "مارکز" پیرامون سینما است. اکثر قریب به اتفاق این مقالات در روزنامهها و مجلات شهر "بوگوتا" به چاپ رسیده بود. "مارکز" در آن سالها در مدرسه سینمایی رم مشغول به تحصیل بود و علاقه او به سینما چنان بود که بیش از ادبیات مایل بود وارد سینما شود و در کلمبیا مدرسه سینمایی نیز تاسیس کند. این مقالات نیز حاصل همان سالها و همان علاقه پیرامون سینما و فیلمهاست. علاقهای که سبب شد "مارکز" اولین نفر باشد که در کلمبیا، پیرامون نقد فیلم و سینما مینویسد. مقایسه و تحلیل: هر چند که "مارکز" اولین نفر بود که دست به نقد فیلم و سینما در کلمبیا زد، اما این حرکت او سبب دو واکنش متفاوت شد. برخی این نقدها را غیر تخصصی، شخصی و فاقد اهمیت میدانند. در مقابل برخی دیگر همین شخصی بودن عقاید "مارکز" نویسنده نسبت به مقوله سینما به طور کل و نسبت به فیلمهای گوناگون به طور شخصی را سبب اهمیت و جالب توجه بودن این کتاب میدانند. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "مارکز" عبارتند از: "در ماه اوت همدیگر را میبینیم"، "داستان مرموز"، "صد سال تنهایی"، "گردباد برگ"، "پاییز پدر سالار"، "گزارش یک آدم ربایی"، "چشمهای سگ آبی رنگ"، "کسی به سرهنگ نامه نمینویسد"، "داستان غمانگیز و باورنکردنی ارندیرای سادهدل و مادربزرگ سنگدلش"، "گزارش یک قتل از پیش اعلام شده"، "ژنرال در هزارتوی خودش"، "ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی"، "تدفین مادربزرگ"، "ساعت شوم"، "خشمنامه عشق علیه مرد نشسته"، "عشق در زمان وبا"، "شغل من خواب دیدن است"، "عشق و سایر اهریمنان"، "زندگی میکنم که گزارش دهم"، "قدیس"، "حکایت ملوان کشتی غرق شده"، "برای سخنرانی نیامدهام"، "زیباترین غریق جهان همراه با دوازده داستان"، "رسوایی قرن"، "یادداشتهای پنج ساله"، "مرگ در سامرا"، "نوشتههای کرانه"، "سه رمان کوتاه"، "بیست داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز"، "سومین تسلیم"، "از اروپا و آمریکای لاتین"، "شخصیتهای گمشده"، "هواپیمای خار غنچه گل سرخ" و "بهترین داستانهای کوتاه گابریل گارسیا مارکز".
0 نظر