از متن کتاب:
بار دیگر طعم هوای آزادی را چشیداما گرد و خاکی خفه کننده و گرمایی طاقت فرسا هوا را در بر گرفته بود.
معرفی کتاب:
کتاب "دزد و سگ‌ها" اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، رمانی‌ست پیرامون تاثیر سیاست‌ بر جامعه از دریچه داستان مرد جوانی که به جرم سرقت و با خیانت اطرافیان زندانی شده و حال پس از آزاد شدن از زندان به دنبال اعاده حیثیت از خود و انتقام از کسانی‌ست که به او خیانت کردند.
داستان کتاب:
کتاب "دزد و سگ‌ها" روایتِ داستانِ مرد جوانی به‌نام "سعید مهران" است، که به دلیل فقر و  مشکلات مالی، که در نتیجه سیاست‌های سوسیالیستی حاکمیت به وجود آمده و جامعه و زندگی افراد را تحت الشعاع قرار دهده است، مجبور به دزدی شده است. "سعید" با کمک دوستش، "رؤوف علوان" به دانشجویی انقلابی تبدیل می‌شود. پس از مدتی او در یک خانه دانشجویی با دختری به‌نام "نبویه سلیمان" آشنا می‌شود و با او ازدواج می‌کند. اما همه چیز آنگونه که "سعید" پیش‌بینی می‌کرد پیش نمی‌رود و در زمانی که او مشغول یک سرقت است با خبرچینی همسرش "نبویه" و یکی از دوستانش "علیش سدره" بازداشت می‌شود. پس از مدت‌ها تحمل حبس، اکنون "سعید" آزاد شده و به دنبال انتقام و اعاده حیثیت از کسانی‌ست که به او خیانت کرده‌اند.
مقایسه و تحلیل:
"محفوظ" در این اثر نشان می‌دهد که چگونه تصمیمات نادرست سیاسی و نابسامانی و خیانت حاکمان قادر است زندگی اشخاص را دچار دگرگونی کند و با رسوخ این نابسامانی در بطن جامعه چه مشکلات جانبی دیگری ایجاد کند. مشکلاتی که شاید هیچ‌گاه دیده نشود و چالش‌هایی اجتماعی و نه سیاسی تلقی شوند. فارغ از اینکه بحران‌ها و زوال اجتماعی مستقیم و غیر مستقیم از وضعیت سیاسی تاثیر می‌پذیرد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "هزار و یک شب"، "خواب"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "خاکستر"، "آسمان هفتم"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "جنایت"، "سفرنامه ابن فطومه"، "میراث و مرگ زندگی با اوست"، "خانه‌ی بدنام"، "فلفل"، "زیر سایه‌بان"، "آخن آتن"، "ساحر کاسه را دزدید"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".