از متن کتاب: تا آن هنگام به نظرش میرسید که فقر از آنچه در زندگی عادیش پنداشته و با چنین پنداری بزرگ شده بود، فراتر نخواهد رفت. معرفی کتاب: کتاب "زمستان ماه جولای"(1993)، اثر دوریس لسینگ"(1919-2013)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2007)، مجموعهای از هقت داستان کوتاه است که در آفریقای جنوبی و جنوب رودزیا(زیمباوه) به وقوع میپیوندد و حکایت از وضعیت زندگی مردم آن منطقه و مناسبات سیاسی و اجتماعی آن جغرافیا دارد. داستان کتاب: کتاب "زمستان ماه جولای" مجموعهای از هفت داستان کوتاه است که عبارتند از: "کلبه دیگر"، "دردسر"، "خانواده دوت به کلوف گرنج میآیند"، "تمبی کوچولو"، "مکان جان پیره"، "جرج پلنگکش" و "زمستان در ماه جولای". عمده مضامین این مجموعه مواردی نظیر استعمار، آپارتاید، فقر، زورگویی، خشونت، تبعیضهای نژادی، انزوای زنان و حاکمیت اقلیت بیگانه سفید پوست بر اکثریت بومی و سیاه پوست است. مقایسه و تحلیل: عمده ماجراهای این مجموعه در مناطق روستایی به وقوع میپیوندند و "لسینگ" با توجه به سالها زندگی در آفریقا به خوبی وضعیت و چشم انداز مناطق بومی آفریقا و فعالیت و البته دغدغههای مردمان آن منطقه را ترسیم کرده است. مردمانی که به سختی کار میکنند و دو صد چندان مورد ستم و انواع تبعیض واقع میشوند. مردمان محکوم به مبارزه دائمی با چرخه سرنوشت و خشونت انسانی و طبیعی که از کودکی متحمل آن میشوند. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "لسینگ" عبارتند از: "اسیر خشکی"، "رهنمودهایی برای نزول در دوزخ"، "زندانهایی که برای زندگی انتخاب میکنیم"، "تروریست خوب"، "فرزند پنجم"، "بن در جهان"، "تابستان پیش از تاریکی"، "خاطرات یک بازمانده"، "زیر پوست من"، "شیرینترین رویاها"، "دفتر یادداشت طلایی"، "علفها آواز میخوانند" و "فرزند عشق".
0 نظر