از متن کتاب:
اگر انسان چیزی را واقعا بخواهد، به آن دست مییابد اما وقتی آن را به دست آورد، دیگر آن را دوست نخواهد داشت.
معرفی کتاب:
کتاب "خیابان میگل"(1959)، اثر "وی. اس. نیپال"(1932-2018)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2001)، رمانیست که از هفده بخش تشکیل میشود و هر بخش آن به شخص و داستانی متفاوت اختصاص دارد.
داستان کتاب:
کتاب "خیابان میگل" روایت داستان افرادیست که ساکن محلهای کوچک به نام خیابان "میگل" هستند؛ هر بخش از این کتاب به توصیف زندگی و شخصیت یکی از ساکنین این محله اختصاص دارد؛ عادیترین اشخاصی که شاید به هیچکس شباهت نداشته باشند. راوی تمام بخشهای کتاب کودکیست که رفته رفته و با توصیف اشخاص محله، بزرگ میشود و با پشت سر گذاشتن دوران کودکی، روزی خواهد رسید که او محلهاش را ترک خواهد کرد.
مقایسه و تحلیل:
"خیابان میگل" نماینده جامعهای چهل تکه از افراد با فرهنگها، باورها، عقاید و شیوههای زندگی گوناگون است؛ جامعهای که به هیچ چیز الا خودش شباهت ندارد و در هیاهوی هزار رنگ خویش به فراموشی سپرده شده است. مردمان خیابان "میگل" هر کدام، سازی کوک کرده و در ارکستر زندگی، نوای خویش را گاهی به سکوت و گاهی به آشوب مینوازند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نیپال" عبارتند از:
"خم رودخانه"، "خانهای برای آقای بیسواس"، "انتخابات الویرا"، "آدمهای یک نویسنده"، "مشتمالچی عارف"، "در کشور آزاد"، "آقای استون و شهسواران ملازم" و "در کشوری آزاد روایت و مهاجرت".
0 نظر