فرازبوک. کتاب در حال کندن پوست پیاز، اثر گونتر گراس، از نشر نگاه، به ترجمه جاهد جهانشاهی، معرفس و قیمت.

در حال کندن پوست پیاز

کد شناسه :11736

10% OFF

عنوان کالا :

در حال کندن پوست پیاز
ناشر :

نگاه
شابک :

9789643513788
مولف :

گونتر گراس
مترجم :

جاهد جهانشاهی
نوبت چاپ :

3
سال چاپ :

1401
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

504
قيمت :

5,250,000 ریال 4,725,000 ریال

از متن کتاب:
خاطرات دوست دارند قایم موشک بازی کنند و بجهند و دور شوند. آن‌ها اغلب به شکلی غیر ضروری، جامه ای دیگر بر تن می‌کنند.
معرفی کتاب:
کتاب "در حال کندن پوست پیاز"(2006)، اثر "گونتر گراس"(1927-2015)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1999)، کتابی‌ست در سبک اتوبیوگرافی که "گراس" در آن دست به واکاوی پنهانی‌ترین لایه‌های خاطرات و زندگی خود می‌زند.
داستان کتاب:
کتاب "در حال پوست کندن پیاز" زندگینامه خود "گراس" است؛ او در این اثر از دوران کودکی و نوجوانی خود آغاز می‌کند و از تمام مشقاتی که متحمل شده می‌نویسد تا زمانی که درخواست عضویت او در نیروی دریایی ارتش در زمان جنگ‌جهانی دوم رد می‌شود! اما تمام ماجرای خاطرات عضویت در ارتش آلمان از سوی یکی از بزرگترین نویسندگان منتقد جنگ به همین‌جا ختم نمی‌شود؛ "گراس" که از عضویت در نیروی دریایی ناامید شده، به عضویت گردان حفاظتی حزب نازی در می‌آید! وی در ادامه توسط آمریکایی‌ها اسیر می‌شود و با اتمام جنگ آزاد می‌شود. در ادامه او تصمیم به نویسندگی می‌گیرد و با نوشتن رمان "طبل حلبی" نیز به شهرت می‌رسد.
مقایسه و تحلیل:
زندگینامه "گراس" مضاف بر جالب توجه بودن آن برای طرفداران آثارش و کمک به درک و فهم هر چه بیشتر آثار وی، از دو جهت دیگر نیز بسیار حائز اهمیت است؛ اول آنکه او برای اولین بار در این اثر از پنهانی‌ترین لایه‌های زندگی خود پرده بر‌می‌دارد و به قول خودش همچون پوست کردن پیاز، لایه لایه خاطراتش را ورق می‌زند و دوم از این جهت که زندگی او به دلیل عضویت در حزب نازی و تجربه بی‌واسطه جنگ جهانی دوم حاوی اطلاعات مهم تاریخی‌ست.
از جمله سایر آثار ترجمه شده از "گراس" عبارتند از:
"سال‌های سگ"، "طبل حلبی"، "قرن من"، "بی‌حسی موضعی"، "شهر فرنگ"، "برگام خرچنگ"، "موش و گربه"، "میرایی"، "کفچه ماهی"، "پابرهنه‌ها تمرین انقلاب می‌کنند"، "حلزون‌ها به زمان می‌بازند"، "بوی برف می‌آید" و "عشق با پاهای چوبین".