فرازبوک. کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد، اثر ویسواوا شیمبورسکا، از نشر چشمه، به ترجمه ملیحه بهارلو، معرفی

هیچ چیز دو بار اتفاق نمی افتد

کد شناسه :64714

10% OFF

عنوان کالا :

هیچ چیز دو بار اتفاق نمی افتد
ناشر :

چشمه
شابک :

9786002294906
مولف :

ویسواوا شیمبورسکا
مترجم :

ملیحه بهارلو
نوبت چاپ :

7
سال چاپ :

1400
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

135
قيمت :

700,000 ریال 630,000 ریال

موجود نیست

از متن کتاب:
یک معجزه‌ی متداول:
پارس سگ‌های نامیدا
در خاموشی شب.
معرفی کتاب:
کتاب "هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد" اثر "ویسواوا شیمبورسکا"(1923-2012)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1996)، مجموعه‌ای از گزیده اشعار اوست.
نمونه شعر:
تصور کردم به فضا رفته‌ام
بالای این همه ابر و لایه‌های هوا جا گرفته‌ام
و از آن بالا به زمین نگریستم
و از آن بالا به زمین گوش کردم
و دیدم بیش از پیش شلوغ است
فکر کردم و دیدم در قدیم
زمین بسیار ساکت‌تر بوده است
واقعا زیاد حرف می‌زنیم
همه دارند حرف می‌زنند
بیشتر از نیاز
همه فکر می‌کنند چیزی گفتنی دارند
حال آن‌که حرف با ارزش
شاید دو سه بار در یک قرن پیدا شود
خود من شخص پر حرفی نیستم
اصلا پیش از آن‌که راجه به چیزی اظهار نظر کنم
دوست دارم یکی دو روز بیندیشم
دلم می‌خواهد حرفم ارزش دو روز فکر کردن را داشته باشد.
مقایسه و تحلیل:
شعرهای "شیمبورسکا" را پیوند تاریخ و فرهنگ با زندگی عادی انسان دانسته‌اند؛ آنچنان عادی که حتی پیش چشم هم پنهان است و تنها از دریچه تخیل شاعرانه "شیمبورسکا" می‌توان به نظاره آن نشست. تخیلی که به مدد کنایه، تضاد و ایجاز جان می‌یابد.
از جمله دیگر آثار "شیمبورسکا" عبارتند از:
"آدم‌ها روی پل"، "عکسی از یازده سپتامبر"، "خاتمه ندارد"، "این‌جا"، "نمک"، "همین قدر کافی است" و "عجیب‌ترین کلمات".