از متن کتاب:
یکی از دهاتی‌ها لاف می‌زد خبره کار است، اظهارنظر کرد: بالا یک برجک جوش بده و توپی بهش اضافه کن، آن وقت می‌شود تانک!
معرفی کتاب:
کتاب "طاقت زندگی و مرگم نیست"(2006) اثر "مو یان"(1955)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2012)، رمانی است انتقادی که با در هم آمیختن خیال و واقعیت، داستانی را پیرامون جنبش اصلاحات اراضی در چین کمونیست روایت می‌کند.
داستان کتاب:
کتاب "طاقت زندگی و مرگم نیست" روایت فردی به نام "ژیمن نائو" است. "نائو" علی‌رغم ثروتی که دارد، مالکی است که به خوشرویی و انصاف با دهقانانش مشهور است. اما تمام این‌ها دلیل نمی‌شود تا حکومت کمونیستی چین تمام مایملک او را سلب و او را اعدام نکند. "نائو" که پس از اعدام به جهان اموات می‌رود، پس از تحمل شکنجه‌های گوناگون مجوز می‌یابد تا دوباره در زمین زندگی کند؛ اما نه در قالب انسان، بلکه او باید ابتدا و در دوره‌های مشخصی در قالب الاغ، گاو، خوک و سگ زندگی کند تا در نهایت مجوز انسان بودن بگیرد.
مقایسه و تحلیل:
آنچه آکادمی نوبل به عنوان نقطه قوت "مو یان" ذکر کرده، واقع گرایی وهم آلود آمیخته به داستان‌های عامیانه و تاریخی در آثار اوست. امری که به وضوح در این اثر مشهود است. چنانکه "مو یان" با تلفیق خیال و حقیقت، بیهودگی و ستم یکی از صدها سیاست حزب کمونیست چین را به جهان نشان می‌دهد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده "مو یان" عبارتند از:
"قورباغه"، "تغییر"، "گوساله و دونده دوی استقامت"، "مرگ چوب صندل"، "دست از این مسخره بازی بردار، اوستا"، "ذرت سرخ" و "نره گاو".