• 1404/02/19 جمعه
فرازبوک
جستجوی پیشرفته
موضوعات

زنبق وحشی (گزیده اشعار لوئیز گلوک)

کد شناسه :159383
10% OFF
زنبق وحشی (گزیده اشعار لوئیز گلوک)
  • عنوان کالا :
    زنبق وحشی (گزیده اشعار لوئیز گلوک)
  • ناشر :
    ایهام
  • شابک :
    9786225707603
  • مولف :
    لوئیز گلوک
  • مترجم :
    رزا جمالی
  • نوبت چاپ :
    1
  • سال چاپ :
    1401
  • قطع :
    رقعی
  • نوع جلد :
    شمیز
  • قيمت :
    400,000 ریال 360,000 ریال

📌از متن کتاب:
گروه فرشتگان نه‌گانه
همیشه پدیدار هستند، در میان افسانه‌ها
نمی‌شد به آن‌ها دل بست
📌معرفی کتاب:
کتاب "زنبق وحشی"(1992) اثر "لوئیز گلیک"(1943-2023)، شاعر آمریکاییِ برنده جایزه نوبل‌ ادبیات(2020)، مجموعه‌‌ی اشعار منتخب او از سایر آثارش است.
📌نمونه شعر:
*نوستوس
درخت سیبی در حیاط بود
چهل سال پیش بود در پسِ پشت
تنها چمنزار بود که توده می‌شد
گل زعفران در علف نم خورده
کنار پنجره ایستادم
آخر اردیبهشت بود
بهار در باغ همسایه گل داده بود
چندین بار واقعا آیا آن درخت
در روز تولدم اینگونه گل داده
دقیقا در همان روز
نه پیش از آن
یا پس از آن روز؟
جزئیاتی از این دگردیسی که در سکوت نمی‌ماند
که چگونه این تصویر شکل گرفت
آیا اینجا را به خاطر می‌آورم
نقش آن درخت را در چند دهه
که از آن بنسای گرفته شده
از زمین بازی برخاسته
زمین‌ها
عطر علف‌های بلند
چیده شده به تازگی
آنچنان که تو از یک شاعر ترانه سرا خواسته‌ای
ما به جهان یک‌بار در کودکی نگاه می‌کنیم
باقی خاطره‌ای‌ست.
📌مقایسه و تحلیل:
آنچه دلیل اعطای معتبرترین جایزه‌ ادبی جهان، جایزه نول به "گلیک" بوده‌است، بیان متمایز و زبان شاعرانه و در عین حال بی‌تکلف او در پیوند تجربه‌های شخصی به تجربه‌های جهانی بوده‌است.
از جمله مضامین مشترک اشعار "گلیک" که نشان از توجه و دغدغه‌های او دارد، عبارتند از: آسیب‌های روحی، تقابل زندگی و مرگ، فقدان(به هر شکلی)، رنج، شکست، امیال انسانی، درک حقیقت، بصیرت.
جدای از مضامین بیان شده، از نقش دو عنصر در اشعار "گلیک" نباید غافل ماند؛ اول عنصر طبیعت است که ریشه در سنت رمانتیسم دارد. و دوم عنصر اسطوره است. البته باید توجه داشت که نمی‌توان اشعار او را اشعار اساطیری دانست؛ چرا که او در مقایسه با شاعری همچون فردوسی یا هومر نه تنها خالق اسطوره نیست بلکه با نگاهی نمادین و البته متفاوت به اساطیر، بالاخص اساطیر یونانی آن‌ها را به زندگی روزمره و جهان مدرن وارد می‌سازد و پس از تقدس زدایی از این اساطیر، از آن‌ها در بیان ساده‌ترین و بی‌آلایش ترین مفاهیم زندگی که خاص شعر اوست، بهره می‌جوید.
در فضاسازی شعر "گلیک"  آنچه حائز اهمیت است، انزوایی است که به چشم می‌خورد؛ البته این انزوا را علی‌رغم وجود فقدان به عنوان یکی از مضامین شعری او، نمی‌توان به تنهایی و تنها ماندن معنا کرد؛ بلکه این انزوا، انزوای انسان در خلقت و زندگی است.
کلام "گلیک" مختصر و موجز است. همین امر نیز سبب دقت او در انتخاب کلمات شده‌است؛ چنانکه وی با اندک کلمات و چینش آن‌ها در کنار یکدیگر رساترین منظور را ادا می‌کند و این به امضای او بدل شده است.
از جمله جوایزی که "گلیک" در طول عمر هنری و ادبی خود کسب نمود عبارتند از: جایزه پولیتزر برای شعر(1993)، ملک الشعرای مشاور کتابخانه کنگره در امر شعر(2003-2004)، جایزه نوبل ادبیات(2020) و کمک هزینه گوگنهایم.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده وی عبارتند از: "لالائی درد"، "زندگی در لجن‌زار" و خنیاگر فاجعه".

 

بررسی و نظر خود را بنویسید

1 2 3 4 5

 *

 *

0 نظر

اطلاعات
ما را دنبال کنید
  • 1404/02/19 جمعه
حق چاپ محفوظ است (طراحی تصاویر توسط آرمین ابراهیمی) طراحی و پیاده سازی توسط کوثر سامانه پرداز