از متن کتاب:
می‌دانستم که از قدیم گفته‌اند مرگ شتری است که در خانه همه می‌خوابد، اما احساس واقعی‌ام می‌گفت بین ما و مرگ فاصله‌ای است از زمین تا آسمان.
معرفی کتاب:
کتاب "شبه شرح حال"(1995)، اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، مجموعه‌‌ دویست یادداشت‌ کوتاه است.
داستان کتاب:
کتاب "شبه شرح حال" حاصل دویست یادداشت کوتاه از "نجیب محفوظ" پیرامون موضوعات گوناگون است. این یادداشت‌ها گاهی راجع به مفهومی خاص نظیر سوگ است، گاهی پیرامون خاطره‌ای‌ست که خبر از احوالات و سرگذشت او دارد و گاه به شکلی کنایه‌آمیز به حادثه و خبر مشخصی اشاره می‌کند.
مقایسه و تحلیل:
اهمیت این یادداشت‌ها مضاف بر آشنایی با موضوعات مورد توجه "محفوظ" و نوع نگاه او به آن مسائل، امکان آشنایی با بنیان‌ها و نکات کلیدی اندیشه "محفوظ" است که به درک و فهم دقیق‌تر از آثار او کمک می‌کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "دزد و سگ‌ها"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "هزار و یک شب"، "خواب"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "خاکستر"، "آسمان هفتم"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "جنایت"، "سفرنامه ابن فطومه"، "میراث و مرگ زندگی با اوست"، "خانه‌ی بدنام"، "فلفل"، "زیر سایه‌بان"، "آخن آتن"، "ساحر کاسه را دزدید"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".