از متن کتاب: ..آن خانه مملو از شبح است. معرفی کتاب: کتاب "یادداشتهای پنج ساله"(2010)، اثر "گابریل گارسیا مارکز"(1924-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1982)، مجموعه یادداشتها و نامههای پراکنده "مارکز"، طی سالهای 1980 الی 1984 است. موضوع کتاب: کتاب "یادداشتهای پنج ساله" حاصل نامهها و یادداشتهای پراکنده "مارکز" پیرامون موضوعات مختلف است. از سیاست گرفته تا ادبیات و نوشتن و جایزه نوبل و برخی از دیگر عقاید شخصی او. البته نباید این اثر را یک جستار دانست. این یادداشتها دست نوشتههای پراکنده و شخصی "مارکز" هستند که اکنون در یک کتاب گرد هم آمدهاند. مقایسه و تحلیل: مطالعه این کتاب از این جهت جالب توجه و حائز اهمیت است که به مثابه یک مواجهه بیپرده با شخصیت "مارکز" است که به شناخت عقاید و جهانبینی او بدون حجاب داستان و نمادها کمک میکند. شناختی که در تحلیل و تفسیر آثار او نیز میتواند مفید واقع شود. از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "مارکز" عبارتند از: "در ماه اوت همدیگر را میبینیم"، "داستان مرموز"، "صد سال تنهایی"، "گردباد برگ"، "پاییز پدر سالار"، "گزارش یک آدم ربایی"، "چشمهای سگ آبی رنگ"، "کسی به سرهنگ نامه نمینویسد"، "داستان غمانگیز و باورنکردنی ارندیرای سادهدل و مادربزرگ سنگدلش"، "گزارش یک قتل از پیش اعلام شده"، "ژنرال در هزارتوی خودش"، "ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی"، "تدفین مادربزرگ"، "ساعت شوم"، "خشمنامه عشق علیه مرد نشسته"، "عشق در زمان وبا"، "شغل من خواب دیدن است"، "عشق و سایر اهریمنان"، "زندگی میکنم که گزارش دهم"، "قدیس"، "حکایت ملوان کشتی غرق شده"، "برای سخنرانی نیامدهام"، "زیباترین غریق جهان همراه با دوازده داستان"، "رسوایی قرن"، "درباره سینما"، "مرگ در سامرا"، "نوشتههای کرانه"، "سه رمان کوتاه"، "بیست داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز"، "سومین تسلیم"، "از اروپا و آمریکای لاتین"، "شخصیتهای گمشده"، "هواپیمای خار غنچه گل سرخ" و "بهترین داستانهای کوتاه گابریل گارسیا مارکز".
0 نظر