از متن کتاب:
اعتقادم این بود که پیش از گفت و گو با هر آلمانی باید درباره‌ی گذشته او مطمئن شد.از کجا معلوم که مخاطب شما دستش به خون دوستان یا خویشاوندانتان آلوده نباشد.
معرفی کتاب:
کتاب "دوست بازیافته"(1971)، اثر "فرد اولمن"(1901-1985)، رمانی‌ست پیرامون رابطه دوستانه دو پسر دبیرستانی آلمانی، با علایق و اشتراکات فراوان اما از دو خانواده متفاوت، در زمان روی کار آمدن هیتلر.دوستانی که درنتیجه حوادث سیاسی و خارج از کنترل سرنوشت متفاوتی پیدا می‌کنند.
داستان کتاب:
کتاب "دوست بازیافته" روایت داستان دو پسر بچه دبیرستانی آلمانی با نام‌های "هانس" و "کنراد" است. اولین نقطه اشتراک این دو پسر تنهایی و انزوایی‌ست که هر کدام از آن‌ها در آن به سر می‌برند. همین نیز علی‌رغم تمام تفاوتی که در ابتدا میان "هانس" یهودی و "کنراد" اشراف‌زاده دیده می‌شود، سبب نزدیکی و شکل‌گیری رابطه دوستانه آنان می‌شود‌. با گذشت زمان "هانس" و "کنراد" در می‌یابند علی‌رغم آنچه در ابتدا فکر می‌کردند، اشتراکات و علایق مشابه بسیاری دارند. اما همه چیز به این شکل باقی نمی‌ماند رفته رفته "هانس" احساس می‌کند "کنراد" از معرفی او به خانواده‌اش گریزان است. همین نیز سبب ایجاد احساسی آمیخته به حیرت، تنفر و انزجار در "هانس" می‌شود. در نهایت اما "هانس" تصمیم به در میان گذاشتن احساس خود با "کنراد" می‌گیرد. هر چند که "کنراد" در ابتدا تصور "هانس" را اشتباه می‌داند اما در نهایت به تضاد خانواده‌اش با او و نفرت آنان به عنوان طرفداران "هیتلر" از یهودیان اعتراف می‌کند. هر چند که "کنراد" خود را از این غائله دور نگه می‌دارد و رابطه دوستانه‌اش با "هانس" را مقدم بر هر سیاستی می‌داند اما با شدت گرفتن تحولات اجتماعی و سیاسی در نتیجه افزایش قدرت "هیتلر" رابطه دوستانه آنان نیز روز به روز کم‌رنگ‌تر می‌شود و با مهاجرت ناگزیر "هانس" به آمریکا برای در امان ماندن از حوادث آینده، این دوستی برای همیشه پایان می‌یابد تا اینکه "هانس" پس از سال‌ها و پس از سقوط "هیتلر" برای اولین بار پس از مدت زمانی طولانی و البته برای آخرین بار و به شکل غیر منتظره‌ای با نام "کنراد" مواجه می‌شود‌. باز هم بسیار دور از انتظار همانند اولین روز آشنایی...
مقایسه و تحلیل:
"فرد اولمن" در این اثر نشان می‌دهد که چگونه تحولات سیاسی قادر است هر چند غیر مستقیم به زندگی اشخاص وارد شده و به سبب تعصباتی کور منجر به تحول و تحت الشعاع قراردادن روابط انسانی و اجتماعی شود. روابطی که گویا هیچ‌گاه از آسیب ایام و تحمیل سرنوشت مصون نخواهند ماند و به تلنگری در این جهان گذرا دستخوش نابودی می‌گردند. و این گوشه‌ای از جنایات سیاست‌هایی‌ست که هیچ‌گاه دیده نخواهد شد و جایی در انبوه اخبارِ ویرانی‌ها و نابسامانی‌هایی که تیتر اول اخبار را به خود اختصاص می‌دهند پیدا نخواهد کرد. "دوست بازیافته" را می‌توان چهره دیگر روابط جامعه آلمان که در دوران "هیتلر" که در کتاب "گیرنده شناخته نشد" اثر "کاترین کرسمن تیلور"  منعکس شده دانست.