از متن کتاب:
چندین و چند غروب پیش از این، خیلی پیش از آن‌که ما به وجود آییم وایکسل هر روز و هر روز جریان داشت و بی‌بازتاب تصویرمان همیشه و همواره به دریا می‌ریخت.
معرفی کتاب:
کتاب "سال‌های سگ"(1963)، اثر "گونتر گراس"(1927-2015)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1999)، رمانی‌ست پیرامون وضعیت جامعه آلمان پیش از جنگ جهانی دوم و پس از آن در سال‌های 1930 تا 1950 که در سه بخش روایت می‌شود و هر بخش آن راوی متفاوتی دارد.
داستان کتاب:
کتاب "سال‌های سگ" روایت داستان وضعیت جامعه و سیاست‌های آلمان در سال‌های منتهی به جنگ جهانی دوم و پس از آن، در سه بخش است.
بخش اول، "شیفت‌های صبحگاهی" نام دارد و توسط فردی به‌نام "هر براکسل" روایت می‌شود. در این بخش داستان رفاقت دو دوست بیان می‌شود. یکی از آن‌ها "ادوارد امسل" یهودی و دیگری "والترن ماترن" یک سرباز نازی است.
بخش دوم، "نامه‌های عاشقانه" نام دارد. در این بخش رفاقت میان "امسل" و "ماترن" از بین می‌رود؛ چراکه "امسل" از روی تمسخر شروع به ساخت سربازانِ نازیِ مکانیکیِ می‌کند و این در حالی‌ست که "ماترن" خود سرباز نازی است.
بخش سوم، "مترنیاد" نام دارد و روایت سال‌های پس از جتگ جهانی دوم و تلاش "ماترن" برای پیدا کردن سران جنایتکار نازی‌ها و انتقام گرفتن از آن‌هاست.
در هر بخش از این اثر که همگی در یک شهر اتفاق می‌افتد، یک سگ نقش محوری دارد.
مقایسه و تحلیل:
این اثر را می‌توان به هجویه بر فاشیسم و نازیسم در آلمان و رسوخ جنایات و ایدئولوژی ضد انسانی آن‌ها در بطن زندگی افراد عادی تعبیر نمود؛ رسوخی که آثار سوء آن بی‌شک تا سال‌ها و حتی پس از زوال سیاست و سیاست‌مداران مورد بحث در جامعه باقی خواهد ماند. "سال‌های سگ" نگاهی به افول و زوال معنای زندگی از دیدگاه قربانیان جنگ و ایدئولوژی‌های حاکمان جنگ‌طلب و خودکامه است.
این اثر سومین جلد از سه‌گانه‌ی "دنزیگ" است؛ جلد اول این مجموعه "طبل حلبی" و جلد دوم نیز "موش و گربه" نام دارد.
از جمله سایر آثار ترجمه شده از  "گراس" عبارتند از:
"طبل حلبی"، "قرن من"، "بی‌حسی موضعی"، "شهر فرنگ"، "بر گام خرچنگ"، "موش و گربه"، "میرایی"، "کفچه‌ماهی"، "پابرهنه‌ها تمرین انقلاب می‌کنند"، "در حال کندن پوست پیاز"، "حلزون‌ها به زمان می‌بازند"، "بوی برف می‌آید" و "عشق با پاهای چوبین".