از متن کتاب:
هر دیداری، از نگاه او، شروعی تازه بود، بیتاثیر از تجربههای پیشین آنها از یکدیگر.
معرفی کتاب:
کتاب "آوای لطیف اهریمن"(1997)، اثر "نادین گوردیمر"(1923-2014)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1991)، مجموعهای از داستانهای کوتاه او پیرامون افرادیست که در موقعیتهایی استثنایی قرار میگیرند.
داستان کتاب:
کتاب "آوای لطیف اهریمن" حاصل چندین داستان کوتاه راجع به افرادیست که با موقعیتهایی استثنائی مواجه میشوند. در یک داستان به زلزلهای در دریا و کشف گنجهای آن پرداخته میشود و داستانی دیگر عاشقانهای در قلب سالهای استعمار است و در داستانی دیگر هستی و هویت انسان مورد پرسش قرار میگیرد.
مقایسه و تحلیل:
"گوردیمر" در داستانهای این کتاب، افراد را در برابر شرایط غیر منتظره و استثنائی به سه دسته تقسیم میکند: دسته اول کسانیاند که در تلاش برای فرار از این موقعیتها هستند. دسته دوم افرادیاند که سرنوشت خویش را میپذیرند و به تحمل این شرایط تن میدهند و دسته سوم، آن عده از افراداند که در تلاش برای تغییر شرایط پیش آمدهاند و نه از مهلکه میگریزند و نه به آن تن میدهند. این تقسیمبندی معنادار افراد را باید حاصل سالها ایستادگی و مبارزه نویسنده و مشاهده رفتارهای متفاوت اقشار گوناگون جامعه آفریقای جنوبی در برابر آپارتاید و انواع تبعیضها و مظالم دانست.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "گوردیمر" عبارتند از:
"جهان بورژوازی متاخر"، "حانواده جولای" و "داستان پسرم".
0 نظر