فرازبوک. کتاب از هر ملوانی که خواستی بپرس، اثر باب دیلن، از نشر نیماژ، به ترجمه شهریار وقفی‌پور، معرفی و قیمت

از هر ملوانی که خواستی بپرس

کد شناسه :106264

10% OFF

عنوان کالا :

از هر ملوانی که خواستی بپرس
ناشر :

نیماژ
شابک :

9780050378090
مولف :

باب دیلن و ...
مترجم :

شهریار وقفی پور
نوبت چاپ :

1
سال چاپ :

1394
قطع :

رقعی
تعداد کل صفحات :

112
قيمت :

90,000 ریال 81,000 ریال

موجود نیست

از متن کتاب:
هیچ وقت ازت جدا نمی‌شه
یکی که ببنده چشماشو برا تو
یکی که ببنده قلبشو بمیره برا تو
معرفی کتاب:
کتاب "از هر ملوانی که خواستی بپرس"(2014)، مجموعه‌ای است از ترانه‌های "لورید"(1942-2013)، "دیوید بوئی"(1947-2016)، "تام ویتس"(1949)، "نیک کیو"(1957)، "رابرت پلنت"(1948)، "کاور ماسا" و "باب دیلن"(1941) برنده جایزه‌ی نوبل ادبیات(2016) و یکی از بنیان گذاران سبک راک بومی در موسیقی که سبب شهرت او به عنوان شکسپیر نسل خود شد.
نمونه ترانه:
قشنگم
آروم از کنار پنجره دور شو
پاتو آروم بذار رو زمین قشنگم
من اون که تو می‌خوای نیستم
من فقط بلدم بدبختت کنم
تو می‌گی دنبال یکی هستی که قول بده
هیچ وقت ازت جدا نمی‌شه
یکی که ببنده چشماشو برا تو
یکی که ببنده قلبشو بمیره برا تو
و از این هم بیش‌تر
نه، نه، نه
نیستم من
عزیزم اون که دنبالش‌ی من نیستم
مقایسه و تحلیل:
یکی از شناخته شده‌ترین افرادی که ترانه‌هایش در این مجموعه گرد آمده‌است، "باب دیلن" است. آنچه دلیل اعطای نوبل ادبیات به "دیلن" بوده، بیان شاعرانه و خلاقانه در اهنگ‌های عامه‌پسند آمریکایی بیان شده‌است. به دلیل مفهوم ترانه‌هایش نیز نام او بارها به عنوان نامزد دریافت این جایزه مطرح شده‌بود که در نهایت در سال 2016 این جایزه به او رسید. "دیلن" علاوه بر ترانه‌سرا، نوازنده، آهنگ‌ساز، طراح و نقاش نیز می‌باشد. بسیاری از اشعار او از مضامین اجتماعی خالی نیست؛ چنان‌که برخی از اشعارش به عنوان سرودهای جنبش‌های اجتماعی دهه شصت مطرح شده بود.
از جمله آثار ترجمه شده "دیلن" عبارتند از:
جلد اول "ترانه‌های باب دیلن"، جلد دوم "ترانه‌های باب دیلن"، جلد سوم "ترانه‌های باب دیلن"، "اگر تو نبودی"، "خاطرات باب دیلن"، ، "همچون یک خانه به دوش"، "آواز غمناک یک کلاغ سیاه"، "دمیدن در باد"، "ترانه‌های باب دیلن"، "سروده‌ها"، "باران سختی خواهد بارید".