از متن کتاب:
یک روز اعتقادم را از دست دادم و هرگز باز نیافتم. گمان می‌کنم با شروع به تعقل و تفکر، آن را از دست دادم. حفظ ایمان با تفکر میانه ای ندارد.
معرفی کتاب:
کتاب "قهرمان فروتن"(2013) اثر "ماریو بارگاس یوسا"(1936)، برنده نوبل ادبیات(2010)، رمانی است پیرامون دو شخصیت که سرنوشت‌شان به یکدیگر گره خورده‌است؛ دو شخصیتی که هر کدام در مسیری متفاوت اما برای هدفی مشابه، که نجات زندگی‌شان از دام قواعد از پیش تعیین شده‌است مبارزه می‌کنند.
داستان کتاب:
کتاب "قهرمان عصر ما" دو روایت موازی از دو شخصیت است که زندگی‌شان هر چند متفاوت در برخی ساحات و هر چند شبیه در سایر ساحات، به یکدیگر گره خورده است. یکی از این شخصیت‌ها مردی به نام "فلیسیتو یاناکه" صاحب یک شرکت بزرگ به نام "ناریولا" است که متوجه خطرات قریب الوقوع موجود برای شرکتش می‌شود و متعاقبا باید با باج‌خواهی‌های آتی مقابله کند. و دیگری مردی است به نام "اسماعیل کاررا" که جنگش را باید در خانه و با پسرانش که آرزوی مرگ او را دارند پیگیری کند.
مقایسه و تحلیل:
"یوسا" در این اثر دو چهره از زندگی را ترسیم می‌کند؛ چهره‌ای جمعی که نشان‌دهنده جدال قدرت و بقا در جامعه پرو است؛ امری که کمابیش در سایر آثار "یوسا" نیز مشهود است و ناشی از عقیده او در باب رسالت و البته قدرت ادبیات است. و دیگری چهره‌ای شخصی از زندگی دو فردی که به دنبال تغییر قواعد مرسوم و پیگیری زندگی مطابق خواست و علاقه خودشان است؛ تلاشی جهت خروج از چرخه مرسوم سرنوشت.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "یوسا" عبارتند از:
"سکوتم تقدیم به شما"، "اودوسئوس و پنلوپه"، "بادها"، "چرا ادبیات؟"، "هزار و یک شب"، "در ستایش ادبیات"، "زن وسطی"، "عیش مدام"، "قصه‌گو"، "ماهی در آب"، "سور بز"، "گفت و گو در کاتدرال"، "سال‌های سگی"، "مرگ در آند"، "دختری از پرو"، "جنگ آخرالزمان"، "ادبیات آتش است"، "فونچینو و ماه"، "واقعیت نویسنده"، "موج آفرینی"، "نیم قرن با بورخس"، "بانویی از تاکنا"، "نامه‌هایی به یک نویسنده جوان"، "تازه کارها"، "دوئل"، "یادداشت‌های عراق"، "وسوسه ناممکن"، "مردی که حرف می‌زند"، "چه‌کسی پالومینو مولرو را کشت؟"، "رویای سلت" و "راهی به سوی بهشت".