از متن کتاب:
خواب دیدم انگلیسی‌ها در میدان الازهر به سوی مردم یورش بردند و آن‌ها را به خون کشیدند.
معرفی کتاب:
کتاب "ندای درون" اثر "نجیب محفوظ"(1911-2006)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1988)، مجموعه چندین داستان کوتاه است.
داستان کتاب:
کتاب "ندای درون" حاصل چندین داستان کوتاه از چندین کتاب "محفوظ" است. او در این داستان‌ها به موضوعات گوناگون نظیر هویت، عشق، تنهایی، جایگاه انسان در زندگی و... پرداخته است. نقطه اشتراک تمام این داستان‌ها واکاوی روح و ذهن شخصیت‌ها و ترسیم افکار و چالش‌هایی است که ذهن آنان را به خود مشغول داشته است.
مقایسه و تحلیل:
"محفوظ" در داستان‌هایی که در این مجموعه آمده نیز همچون سایر آثارش، شخصیت‌ها و قهرمانان داستان‌هایش را نه از افراد خاص با قدرت‌ها و امکاناتی بیش از عامه مردم، که اتفاقا از قلب شهر و از ساده‌ترین افراد انتخاب کرده تا با واکاوی ذهن و روح آن‌ها و کنکاش در مشکلات و دغدغه‌هایی به ظاهر ساده، رویی دیگر از حوادث و اتفاقاتی که چه بسا از کنارشان ساده عبور کنیم را ترسیم کند.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "نجیب محفوظ" عبارتند از:
"خانه‌ی بدنام"، "پرستوها و پاییز"، "قصر الشوق"، "بین القصرین"، "سکریه"، "راه"، "گدا"، "کافه کرنک"، "دزد و سگ‌ها"، "شبه شرح حال"، "ندایی از جهان دیگر"، "عشق زیر باران"، "شبگرد"، "یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی"، "شادی‌های گنبد"، "خواب"،"هزار و یک شب"، "ساعتی مانده به پایان زمان"، "خاکستر"، "آسمان هفتم"، "در خان الخلیلی اتفاق افتاد"، "جنایت"، "سفرنامه ابن فطومه"، "میراث و مرگ زندگی با اوست"، "خانه‌ی بدنام"، "فلفل"، "زیر سایه‌بان"، "آخن آتن"، "ساحر کاسه را دزدید"، "وراجی روی نیل"، "میرامار"، "حضرت والا"، "در برابر تخت"، "حکایت‌های محله ما"، "نجوای ستارگان" و "موعظه شیطان".