فرازبوک. کتاب بی‌حسی موضعی، اثر گونتر گراس، از نشر نیلوفر، به ترجمه حسن نقره‌چی، معرفی و قیمت.

بی حسی موضعی

کد شناسه :58312

10% OFF

عنوان کالا :

بی حسی موضعی
ناشر :

نیلوفر
شابک :

9789644485084
مولف :

گونتر گراس
مترجم :

حسن نقره چی
نوبت چاپ :

2
سال چاپ :

1399
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

303
قيمت :

2,850,000 ریال 2,565,000 ریال

از متن کتاب:
انسان چیزهایی را ضروری به حساب می‌آورد که در بیشتر مواقع زائد هستند.
معرفی کتاب:
کتاب "بی‌حسی موضعی"(1969)، اثر "گونتر گراس"(1927-2015)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1999)، رمانی‌ست پیرامون وضعیت جامعه و سیاست‌های آلمان پس از جنگ که از دریچه خاطرات یک معلم مورد کنکاش قرار می‌گیرد با زبانی نمادین و کنایه‌آمیز روایت می‌شود.
داستان کتاب:
کتاب "بی‌حسی موضعی" روایت داستان معلمی‌ست به نام "ارهارد استاروش" که برای جرم‌گیری داندانش به دندانپزشکی مراجعه می‌کند اما به ناچار مجبور به تحمل چندین عمل جراحی به روی دندان‌هایش می‌شود. در دندان پزشکی مزبور، برای پرت کردن حواس بیماران و عدم توجه به درد و جراحات ناشی از جراحی از پخش برنامه‌های تلویزیونی استفاده می‌شود؛ برنامه‌هایی که خیلی زود "استاروش" را به سال‌ها پیش و دوران جنگ باز می‌گرداند؛ دورانی که ایدئولوژی‌های چپ و راست، هر کدام به میزانی، در ویرانی و وضعیت بحرانی جامعه آلمان نقشی داشته‌اند. یادآوری این خاطرات باعث کاوش در هزارتوی وضعیت جامعه آلمان در زمان جنگ و حتی پس از آن می‌شود.
مقایسه و تحلیل:
پوسیدگی دندان نمادی از وضعیت نابسامان جامعه آلمان در نتیچه زخم‌ها و وضعیت فاسد روزگار گذشته‌ای‌ست که هنوز نیز درمان نشده و عمل‌های پی در پی نشان از تلاش شاید بی‌فایده‌ای دارد که سعی در ترمیم این وضعیت دارد؛ این نماد‌ها که خاص آثار "گراس" است، راهی‌ست منتهی به خاطراتی که خبر از آسیب‌های اجتماعی جامعه دچار بحران می‌دهد؛ دریچه‌ای به تاریخ از منظر زندگی قربانیان.
از جمله سایر آثار ترجمه شده از "گراس" عبارتند از:
"سال‌های سگ"، "طبل حلبی"، "قرن من"، "شهر فرنگ"، "بر گام خرچنگ"، "موش و گربه"، "میرایی"، "کفچه‌ماهی"، "پابرهنه‌ها تمرین انقلاب می‌کنند"، "در حال کندن پوست پیاز"، "حلزون‌ها به زمان می‌بازند"، "بوی برف می‌آید" و "عشق با پاهای چوبین".