از متن کتاب: لحظاتی هست که آدم از انسان بودنش خجالت می کشد. معرفی کتاب: کتاب "پییر و لوسی"(1918)، اثر "رومن رولان"(1866‐1944)، رمانیست که علیرغم ترسیم یک عاشقانه در بحبوحه جنگ جهانی اول، بیش از آنکه بتوان آن را یک داستان رمانتیک دانست، یک اعلامیه ضد جنگ از طریق ترسیم ویرانیهاییست که نه شهرها و دیدنیها را که زندگی افراد را ویران میکند. داستان کتاب: کتاب "پییر و لوسی" روایت داستان پسر جوانیست که در جنگ جهانی اول، جهت اعزام به میدان جنگ فراخوانده شده است. "پییر" که از نظر وضع مالی خانوادگی در وضعیت نسبتا خوبی قرار دارد، از نظر عاطفی خلاءهایی را در خود حس میکند. خلائی که با دیدن "لوسی" در قطار اعزام به جنگ به شور آتشینی بدل میشود. آتشی در قلب آتشی دیگر! عشقی زیر سایه ترس، امید و خشونتی که ناپایدار بودن زندگی را بیش از هر زمانی فریاد میزند. مقایسه و تحلیل: "رولان" در این اثر با نشان دادن تاثیرات جنگ بر زندگی افراد، به خصوص تاثیراتی نادیدنی و غیر آنچه در اخبار منعکس میشود و همچنین با ترسیم متقابل چهره زیبا و لطیف عشق و امیدهایی که هزاران خیال شیرین را به همراه دارد، در برابر خشونت جنگ و بیثباتی کشتارهایی که هیچ سنخیتی با آمال انسانی ندارند، در واقع اعلامیه ضد جنگی را در قامت رمانی با داستان عاشقانه به تصویر میکشد. سبکی که بعدها در آثار "هاینریش بل" نیز با اندک تفاوتهایی به چشم میخورد. از جمله دیگر آثار ترجمه شده "رومن رولان" عبارتند از: "تآتر مردم"، "کلرامبو"، "سفر درونی"، "روبسپیر"، "جان شیفته"، ژان مریستف"، "بر فراز معرکه"، "زندگی میکل آنژ"، "مهاتما گاندی"، "زندگانی بتهوون"، "آیرت"، "موسیقیدانان دیروز"، "موسیقی دانان امروز"، "دانتون"، "جان آزاد"، "چهاردهم زوییه" و "گرگها" افتخارات نویسنده: نشان لژیون دونور (بالاترین مدال افتخار فرانسه)(1910) جایزه بزرگ آکادمی فرانسه(1913) جایزه نوبل ادبیات(1915)
0 نظر