از متن کتاب:
حمایت قانونی، به معنای پشتیبانی قانون از شهروندان است.
معرفی کتاب:
کتاب "یادداشت‌های سال بد"(2007)، اثر "جان مکسول کوتسی"(1940)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2003)، رمانی‌ست پیرامون نویسنده‌ای الهام گرفته شده از شخصیت خود "کوتسی" که مشغول نوشتن چندین مقاله فلسفی-سیاسی است.
داستان کتاب:
کتاب "یادداشت سال‌های بد" روایت داستان نویسنده‌ای اهل آفریقای جنوبی‌ست که مدت‌هاست ساکن استرالیا می‌باشد؛ او که نویسنده کتاب "در انتظار بربرها" می‌باشد، اکنون مشغول نوشتن چندین مقاله فلسفی و سیاسی است و از همسایه فیلیپینی خود درخواست می‌کند تا دست‌نوشته‌های او را تایپ کند. هر صفحه از کتاب به سه بخش تقسیم می‌شود؛ قطمت اول متن مقاله، قسمت دوم زاویه دید نویسنده و قسمت سوم زاویه دید تایپیست می‌باشد.
مقایسه و تحلیل:
با توجه به ویژگی‌های بیان شده در اثر، نویسنده مورد نظر خود "کوتسی" است؛ او با روایت داستان نویسنده‌ای که قصد نوشتن چندین مقاله را دارد، ضمن داستان کتاب، آنچه که به عنوان مقاله منظور نظرش بوده را نیز آورده است؛ در واقع شیوه "کوتسی" در این اثر شیوه‌ای منحصر به فرد از درآمیختن جستار و رمان و افزودن پشت صحنه نگارش جستارهای اوست.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از کوتسی" عبارتند از:
"زندگی و زمانه مایکل ک"، "تابستان زندگی"، "استاد پتزبورگ"، "رفقای خیالی"، "حکایت یاکوبس کوتزیه"، "در انتظار بربرها"، "دشمن"، "پسرانگی"، "ننگ" و "الیزابت کاستلو".