از متن کتاب:
دوستان من چه دختر و چه پسر، روانه‌ی اتاق‌های گاز شدند، به استثنای یک نفر، یک نفری که واقعا عاشقش بودم، آریه پسر مسئول کمیته‌ی اداره‌ی شخصی زندان‌های اردوگاه که در دوازده سالگی تیرباران شد.
معرفی کتاب:
کتاب "روح پراگ"(1994) اثر "ایوان کلیما"(1931) مجموعه‌ای از مقالات سیاسی و فرهنگی به انضمام بخشی از خاطرات نویسنده از سال‌های زندگی در اردوگاه کار اجباری نازی‌ها است. مقالات این کتاب در طی پانزده‌ساله نگاشته شده و به پنج دهه از تاریخ چکسلواکی می‌پردازد.
موضوع کتاب:
"روح پراگ" در مجموع حاوی بیست مقاله در پنج فصل بدین شرح است:
فصل اول کتاب روایت دوران کودکی نویسنده و تجربه زندگی در اردوگاه کار اجباری نازی‌هاست. تجربه‌ای توام با سایه دائمی مرگ و نگاهی کودکانه به زندگی از ویژگی‌های بارز این فصل است.
فصل دوم شامل مجموعه مقالاتی پیرامون کتاب‌ها، فرهنگ، تمدن و محیط زیست است. نویسنده در این فصل به رابطه میان حیات انسان و تمدن و تاثیر نابودی تمدن در فروپاشی نوع انسان می‌پردازد.
فصل سوم به شرح و بیان حکومت‌های دیکتاتوری و توتالیتر اختصاص دارد. حکومت‌های نظیر نازیسم در آلمان، فاشیسم در ایتالیا، کمونیسم در شوروی و حتی چکسلواکی. حکومت‌هایی که با تحمیل ایدئولوژی و آرمان‌های خود سبب ایجاد محدودیت و تنگناهای فراوان در زندگی افراد می‌شوند.
فصل چهارم در باب سکولاریسم(جدایی دین از سیاست)، سنت، فرهنگ و ادبیات است.
فصل پنجم نقد و بررسی آثار "فرانتس کافکا" نویسنده هم‌وطن و محبوب "ایوان کلیما" است‌. فصلی که نویسنده با رویکردی جدید و متفاوت به شرح و بسط آثار "کافکا" می‌پردازد.
مقایسه و تحلیل:
دقیق‌ترین توضیح برای "روح پراگ"، توجه به نام کتاب است. آنچه در مقالات "کلیما" مطرح می‌شود، محدود به موضوعی واحد نیست و از طرفی دیگر نیز علی‌رغم تعدد موضوعات، چنان پراکنده نیست که خواننده را دچار سردرگمی کند. بلکه تمام موارد بیان شده پیرامون جامعه پراگ و جنبه‌های مختلف آن اعم از مذهبی، سیاسی، فرهنگی و ادبی است.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "اویان کلیما" عبارتند از: "عشق و زباله"، "قرب جوار"، "قاضی"، "قرن دیوانه من"، "عشق اول من"، "سفرهای خطرناک من"، "اسکلت زیر فرش"، "نه فرشته، نه قدیس"، "کارگل" و "در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی".